Pozdrav!
Matic Žgur
pozdravljeni! :)
Ideja za mailing list je prisla s strani Matica Ahacica, ki ga je tudi
ustvaril. Seznam se bo uporabljal za prevajanje GNOME-a, usklajevanje
prevodov, za razne nasvete pri prevajanju in sploh vse. Nasa zelja je
tudi, da bi bili na mailing listi prisotni tudi uporabniki distribucij,
ki uporabljajo GNOME (npr. Ubuntu), da bi bila izboljsana komunikacija
tudi v tej smeri.
Upam, da bo ta dopisni seznam koristno sluzil nasim prevajalskim
podvigom in bo pripomogel k izboljsanju uporabniske izkusnje z namizjem
GNOME in tudi da bo prispeval k dvigu ravni uporabe proste programske
opreme.
Lp Matic Zgur
Matej Urbančič
Bi se vam zdelo smiselno paket gnome-locations, ki je po mojem mnenju
najbolj trd oreh prevajati skupaj na lugos wiki straneh? Ideja je, da na
wiki pod gnome naredimo podstran locations, kjer nanizamo kraje iz
paketa in jih vsak, ki ima pet minut preveri ali doda? To bi imelo
prednost, ker bi lahko poslali mail tudi kakemu slavistu oz geografu, ki
bi v par minutah lahko razrešil najbolj sporne.
Lep dan in uspešno prevajanje.
Matej
Matic Žgur
Lp Matic