Thanks for your answer! I made a default install, it fixed the problem.
(I used prefix, because I'd like to implement a new function in gnome-mplayer and I wanted to keep the original player as my default player).
I always have the former issue: I can't play the movie.
If I run with gnome-mplayer --vo=X11 it doesn't freezes and I can seek in the audio track.
Now the output:
It seems it found the codec, but the following lines are suspicious to me:
GMLIB-Message: ERROR: mplayer: could not connect to socket
GMLIB-Message:
GMLIB-Message: ERROR: mplayer: No such file or directory
$ gnome-mplayer -v
GNOME MPlayer v1.0.9b
gmtk v1.0.8
GTK 3.6.4
GLIB 2.36.0
GDA Enabled
GMLIB-Message: Running with GIO support
GMLIB-Message: Using audio device: Default
GMLIB-Message: after init: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=0,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: old: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: new: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: opening playlist
GMLIB-Message: playlist detection = false
GMLIB-Message: adding file:///media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4 to playlist (cancel = false)
GMLIB-Message: metadata retrieve from database is not valid, requesting it from media
GMLIB-Message: old: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: new: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: getting file metadata for /media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: /usr/bin/mplayer -vo null -ao null -nomsgcolor -nomsgmodule -frames 0 -noidx -identify -nocache -noidle /media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: playing - file:///media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: is playlist false
GMLIB-Message: libcurl required for cover art retrieval
GMLIB-Message: old: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=file:///media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: new: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=unknown uri=file:///media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: setting up mplayer
GMLIB-Message: /usr/bin/mplayer -vo xv -vf-add screenshot -channels 2 -af-add export=/tmp/mplayer-af_exporttaqugg:512 -quiet -slave -noidle -noconsolecontrols -nostop-xscreensaver -identify -volume 100 -softvol -msglevel all=5 -osdlevel 0 -delay 0,000000 -subdelay 0,000000 -subpos 0 -sub-fuzziness 0 -wid 0x600001f -brightness 0 -contrast 0 -hue 0 -saturation 0 -alang Hungarian,hun,hu -slang Hungarian,hun,hu -nomsgcolor -nomsgmodule -nokeepaspect -ass -embeddedfonts -ass-font-scale 1,00 -ass-color ffffff00 /media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: launched: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=unknown uri=file:///media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: MPlayer svn r34540 (Ubuntu), built with gcc-4.7 (C) 2000-2012 MPlayer Team
GMLIB-Message: ERROR: mplayer: could not connect to socket
GMLIB-Message:
GMLIB-Message: ERROR: mplayer: No such file or directory
GMLIB-Message: Playing /media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4.
GMLIB-Message: ERROR: Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.
GMLIB-Message: libavformat version 53.21.1 (external)
GMLIB-Message: Mismatching header version 53.19.0
GMLIB-Message: libavformat file format detected.
GMLIB-Message: ID_VIDEO_ID=0
GMLIB-Message: [lavf] stream 0: video (h264), -vid 0
GMLIB-Message: ID_AUDIO_ID=0
GMLIB-Message: [lavf] stream 1: audio (aac), -aid 0, -alang und
GMLIB-Message: VIDEO: [H264] 720x400 24bpp 23.976 fps 837.4 kbps (102.2 kbyte/s)
GMLIB-Message: Clip info:
GMLIB-Message: major_brand: isom
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME0=major_brand
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE0=isom
GMLIB-Message: minor_version: 1
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME1=minor_version
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE1=1
GMLIB-Message: compatible_brands: isom
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME2=compatible_brands
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE2=isom
GMLIB-Message: creation_time: 2011-09-08 11:43:25
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME3=creation_time
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE3=2011-09-08 11:43:25
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_N=4
GMLIB-Message: Load subtitles in /media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/
GMLIB-Message: ID_FILE_SUB_ID=0
GMLIB-Message: ID_FILE_SUB_FILENAME=/media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.srt
GMLIB-Message: SUB: Added subtitle file (1): /media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.srt
GMLIB-Message: ID_FILENAME=/media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: ID_DEMUXER=lavfpref
GMLIB-Message: ID_VIDEO_FORMAT=H264
GMLIB-Message: Setting to minimum size so that mplayer has something to draw to
GMLIB-Message: ID_VIDEO_BITRATE=837392
GMLIB-Message: ID_VIDEO_WIDTH=720
GMLIB-Message: ID_VIDEO_HEIGHT=400
GMLIB-Message: ID_VIDEO_FPS=23.976
GMLIB-Message: ID_VIDEO_ASPECT=1.8000
GMLIB-Message: ID_AUDIO_FORMAT=MP4A
GMLIB-Message: ID_AUDIO_BITRATE=131680
GMLIB-Message: ID_AUDIO_RATE=48000
GMLIB-Message: ID_AUDIO_NCH=2
GMLIB-Message: ID_START_TIME=0.00
GMLIB-Message: ID_LENGTH=2567.04
GMLIB-Message: ID_SEEKABLE=1
GMLIB-Message: ERROR: Unsupported PixelFormat 61
GMLIB-Message: ID_CHAPTERS=0
GMLIB-Message: ERROR: Unsupported PixelFormat 53
GMLIB-Message: Opening video filter: [ass auto=1]
GMLIB-Message: ERROR: Unsupported PixelFormat 81
GMLIB-Message: [ass] auto-open
GMLIB-Message: ERROR: [ass] PlayResX undefined, setting to 384
GMLIB-Message: Opening video filter: [screenshot]
GMLIB-Message: ==========================================================================
GMLIB-Message: Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
GMLIB-Message: libavcodec version 53.35.0 (external)
GMLIB-Message: Mismatching header version 53.32.2
GMLIB-Message: Selected video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
GMLIB-Message: ==========================================================================
GMLIB-Message: ID_VIDEO_CODEC=ffh264
GMLIB-Message: ==========================================================================
GMLIB-Message: Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
GMLIB-Message: AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 131.7 kbit/8.57% (ratio: 16460->192000)
GMLIB-Message: ID_AUDIO_BITRATE=131680
GMLIB-Message: ID_AUDIO_RATE=48000
GMLIB-Message: ID_AUDIO_NCH=2
GMLIB-Message: Selected audio codec: [ffaac] afm: ffmpeg (FFmpeg AAC (MPEG-2/MPEG-4 Audio))
GMLIB-Message: ==========================================================================
GMLIB-Message: [export] Exporting to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg
GMLIB-Message: [export] Memory mapped to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg (0x7ffc20628000)
GMLIB-Message: [export] Exporting to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg
GMLIB-Message: [export] Memory mapped to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg (0x7ffc20628000)
GMLIB-Message: AO: [pulse] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
GMLIB-Message: [export] Exporting to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg
GMLIB-Message: [export] Memory mapped to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg (0x7ffc20628000)
GMLIB-Message: [export] Exporting to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg
GMLIB-Message: [export] Memory mapped to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg (0x7ffc20628000)
GMLIB-Message: ID_AUDIO_CODEC=ffaac
GMLIB-Message: [Mixer] No hardware mixing, inserting volume filter.
GMLIB-Message: [export] Exporting to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg
GMLIB-Message: [export] Memory mapped to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg (0x7ffc20628000)
GMLIB-Message: [export] Exporting to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg
GMLIB-Message: [export] Memory mapped to file: /tmp/mplayer-af_exporttaqugg (0x7ffc20628000)
GMLIB-Message: Starting playback...
GMLIB-Message: Movie-Aspect is 1.80:1 - prescaling to correct movie aspect.
GMLIB-Message: ID_VIDEO_ASPECT=1.8000
GMLIB-Message: [swscaler @ 0x7ffc1c9fb0e0]using unscaled yuv420p -> rgb24 special converter
GMLIB-Message: VO: [xv] 720x400 => 720x400 Planar YV12
GMLIB-Message: media_loaded: position=0,000 length=2567,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=play uri=file:///media/tichy/436aac9e-37ee-4dd2-a45f-bf5111de9a61/sorozatok/white collar s05/White.Collar.S05E07.HDTV.x264-ASAP.mp4
GMLIB-Message: in media state change with state = play dontplaynext = 0
(gnome-mplayer:31431): LIBDBUSMENU-GTK-CRITICAL **: watch_submenu: assertion `GTK_IS_MENU_SHELL(menu)' failed
GMLIB-Message: trying to disable screensaver