[gnome-mplayer] r2460 committed - Updated Japanese translation

[gnome-...@googlecode.com]

Revision: 2460
Author: kdekorte
Date: Sun Sep 29 13:30:29 2013 UTC
Log: Updated Japanese translation
http://code.google.com/p/gnome-mplayer/source/detail?r=2460

Modified:
/trunk/ChangeLog
/trunk/po/ja.po

=======================================
--- /trunk/ChangeLog Mon Sep 23 12:38:10 2013 UTC
+++ /trunk/ChangeLog Sun Sep 29 13:30:29 2013 UTC
@@ -1,4 +1,5 @@
Development
+ Updated Japanese translation
Updated Hungarian translation
Updated Polish translation
Updated Portuguese translation
=======================================
--- /trunk/po/ja.po Mon Sep 16 20:04:17 2013 UTC
+++ /trunk/po/ja.po Sun Sep 29 13:30:29 2013 UTC
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 12:45-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 23:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:50+0900\n"
"Last-Translator: Munehiro Yamamoto <mune...@gmail.com>\n"
"Language-Team: munepi <mune...@gmail.com>\n"
"Language: \n"
@@ -237,7 +237,7 @@

#: src/main.c:174
msgid "Use specified mplayer"
-msgstr ""
+msgstr "指定した MPlayer を使う"

#: src/main.c:402 src/gui.c:1041 src/gui.c:7210 src/gui.c:7316
#, c-format
@@ -713,15 +713,15 @@

#: src/gui.c:5662 src/gui.c:5667
msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "常に確認する"

#: src/gui.c:5663 src/gui.c:5668
msgid "Always resume without asking"
-msgstr ""
+msgstr "確認せずに、常にリジュームする"

#: src/gui.c:5664 src/gui.c:5669
msgid "Never resume"
-msgstr ""
+msgstr "全くリジュームしない"

#: src/gui.c:5750
msgid "<span weight=\"bold\">Adjust Output Settings</span>"
@@ -928,7 +928,7 @@

#: src/gui.c:6219
msgid "Media Resume:"
-msgstr ""
+msgstr "メディアをリジュームするとき:"

#: src/gui.c:6230
msgid "Start with playlist visible"