[gmtk] r231 committed - Updated Hungarian translation

[gm...@googlecode.com]

Revision: 231
Author: kdekorte
Date: Mon Sep 23 19:02:23 2013 UTC
Log: Updated Hungarian translation
http://code.google.com/p/gmtk/source/detail?r=231

Modified:
/trunk/ChangeLog
/trunk/po/hu.po

=======================================
--- /trunk/ChangeLog Fri Sep 20 20:21:11 2013 UTC
+++ /trunk/ChangeLog Mon Sep 23 19:02:23 2013 UTC
@@ -1,4 +1,5 @@
Development
+ Updated Hungarian translation
Updated Polish translation
Updated Portuguese translation
Add key bindings for h tv_step_channel down and k tv_step_channel up
=======================================
--- /trunk/po/hu.po Mon Sep 16 20:04:05 2013 UTC
+++ /trunk/po/hu.po Mon Sep 23 19:02:23 2013 UTC
@@ -9,9 +9,9 @@
"Project-Id-Version: 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 12:46-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Krasznecz Zoltán <zoltan.k...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Angelique OS <in...@angelique.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 18:27+0100\n"
+"Last-Translator: Kazmer Kulcsar <in...@angelique.hu>\n"
+"Language-Team: angelique os <in...@angelique.hu>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,32 @@
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"

-#: ../src/gm_audio.c:80 ../src/gm_audio.c:266
+#: ../src/gm_audio.c:80
+#: ../src/gm_audio.c:266
#: ../src/gmtk_output_combo_box.c:150
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

-#: ../src/gmtk_media_player.c:806 ../src/gmtk_media_player.c:1184
+#: ../src/gmtk_media_player.c:806
+#: ../src/gmtk_media_player.c:1184
msgid "Frame Dropping"
-msgstr ""
+msgstr "Képkocka eldobás"

#: ../src/gmtk_media_player.c:820
msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
+msgstr "Váltottsor-mentesítő"

#: ../src/gmtk_media_player.c:1074
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés..."

#: ../src/gmtk_media_player.c:1212
msgid "Subtitles Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok megjelenítése"

#: ../src/gmtk_media_player.c:1216
msgid "Subtitles Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok elrejtése"

#: ../src/gmtk_media_player.c:3210
#, c-format
@@ -59,51 +61,55 @@
#: ../src/gmtk_media_player.c:3361
#, c-format
msgid "Cache fill: %2.2f%%"
-msgstr "Gyorstár %2.2f%%"
+msgstr "Gyorsítótár %2.2f%%"

-#: ../src/gmtk_media_player.c:3530 ../src/gmtk_media_player.c:3531
-#: ../src/gmtk_media_player.c:3580 ../src/gmtk_media_player.c:3612
-#: ../src/gmtk_media_player.c:3613 ../src/gmtk_media_player.c:3645
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3530
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3531
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3580
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3612
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3613
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3645
#: ../src/gmtk_media_player.c:3677
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"

#: ../src/gmtk_media_player.c:3591
#, c-format
msgid "External Subtitle #%i"
-msgstr ""
+msgstr "Külső felirat #%i"

#: ../src/gmtk_media_player.c:3784
#, c-format
msgid "Screenshot saved to '%s'"
-msgstr "Képernyőkép mentve a '%s' fájlba"
+msgstr "Pillanatkép mentve a '%s' fájlba"

-#: ../src/gmtk_media_player.c:3787 ../src/gmtk_media_player.c:3797
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3787
+#: ../src/gmtk_media_player.c:3797
#: ../src/gmtk_media_player.c:3927
msgid "GNOME MPlayer Notification"
msgstr "GNOME MPlayer figyelmeztetés"

#: ../src/gmtk_media_player.c:3796
-#, fuzzy
msgid "Failed to take screenshot"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %s"
+msgstr "A pillanatkép készítése sikertelen"

#: ../src/gmtk_media_player.c:3924
msgid "MPlayer should be Upgraded to a Newer Version"
-msgstr ""
+msgstr "Az mplayer frissíthető egy egy újabb verzióra"

#: ../src/gmtk_media_player.c:4190
msgid "You might want to consider upgrading mplayer to a newer version"
-msgstr ""
+msgstr "Érdemes fontolóra vennie az mplayer frissítését egy újabb verzióra"

-#: ../src/gmtk_media_tracker.c:102 ../src/gmtk_media_tracker.c:106
+#: ../src/gmtk_media_tracker.c:102
+#: ../src/gmtk_media_tracker.c:106
#: ../src/gmtk_media_tracker.c:216
msgid "No Information"
-msgstr "Nincsenek információk"
+msgstr "Nincs információ"

#: ../src/gmtk_audio_meter.c:215
msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs adat"

#~ msgid "GNOME MPlayer Error"
#~ msgstr "GNOME MPlayer hiba"