빌어먹을 거짓말 (damned lies) 사용

[Changwoo Ryu]

"There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics."
("세상에는 세 가지 종류의 거짓말이 있다. 그냥 거짓말, 빌어먹을 거짓말, 그리고 통계이다.")

마크 트와인이 했던 말에서 이름을 따 온 그놈 프로젝트의 번역 통계 페이지입니다.

http://l10n.gnome.org

최근 추가된 기능을 사용하시면 번역 상태 예약, 번역문 제출, 리뷰, 의견 제출 따위를 정형적으로 할 수 있습니다. (커밋은 직
접 해야 하지만.) 적극 이용해 주세요.

여기서 자동 메시지들이 날아올 수 있는데 너무 당황하지 마시고요. 이 메시지도 번역해야 스팸처럼 안 보일 것 같네요.