gmx_MMPBSA_ana doesn't use *.dat files as input, instead it uses *.info files... typing the following command should work:
gmx_MMPBSA_ana -f _GMXMMPBSA_info
In fact, typing only gmx_MMPBSA_ana in the folder where all the files are, should be enough to open and analyze the results