






But the way Gmail handles its nested labels is apparently intentional.
The number next to each label is the unread count for that label
only, not the total for that label plus all its sub-labels (or
children).
You might consider submitting your suggestions to Google. It is best
to shorten it to a concise few sentences, without pictures.
Andy
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Gmail-Users" group.
To post to this group, send email to gmail...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to gmail-users...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/gmail-users?hl=en.
There are no open forums that Google reads for suggestions. You're welcome to discuss your suggestion here, and recruit other people to submit with you, but the ONLY way to get it into Google's hands is through the Help menu's "Suggest a Feature".
As to your suggestion... Google Reader has "folders" not labels, a completely different concept. Since a folder cannot contain any posts of it's own, it only makes sense to show a rolled-up count. The parent labels you refer to in GMail can have their own messages, which are not part of the children, so it makes no sense to roll up the count. You may choose not to put that label on any messages directly, or even not alone on a message, but it doesn't change the functionality.
Perhaps if you did as I do, you'd notice the same net effect. When I use a child label, I also use the parent. This way, the parent does indeed show the count, since it's also on the same unread message. It increases the number of filters you need, since you can only apply one label per filter, but your number of filters is "unlimited" (Google says there's no limit, and I've certainly never hit it yet).
Your English is fine, and thank you for translating and posting.I think you're missing a point. Not everyone thinks the way GMail is doing it is wrong or broken. I happen to like the way they do it, and think Reader is good for it's content as well. I see nothing wrong with the two ways.
Also, you need not manually expand/contract. Set the parent label to "Show" and the children to "Show if unread". Then expand the parent and they'll automatically collapse when they have no new posts.