Why do messages I send appear in my mail client's inbox?
https://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=16418&topic=1556
You must recall that GMail is a Web Application, and POP access was added later.
If you're using the webmail application, then there is something else
going on. Perhaps you can provide more detail.