taal en regio-instelling groups.google.com

[Jim Groeneveld]

Als ik open discussie groepen / newsgroups via groups.google.com
bekijk (zonder ingelogd te zijn bij Google Groups) krijg ik als
interface-taal uitsluitend het nederlands en als tijd uitsluitend de
nederlandse. Hoe kan ik die zaken veranderen zonder ingelogd te zijn
of anders terwijl ingelogd?

Dit n.a.v. een vraag van een engelse collega, die hier tijdelijk is,
maar alles in het engels wil en daarbij de plaatselijke tijd in het VK.

[Google Guide]

Hoi Jim,

De standaard-taal van Google Discussiegroepen hangt af van de taal van je
browser. Als je de Engelse versie van Google Chrome hebt geïnstalleerd,
dan zal Google Discussiegroepen van nature in het Engels worden
weergegeven. Pas als je in je Google Account hebt aangegeven dat je
Nederlands wilt en als je bent aangemeld natuurlijk, pas dan zal Google
Discussiegroepen in het Nederlands verschijnen.

Groeten Jerry

[Jim Groeneveld]

Hoi Jerry,

Ik heb het nu ook zelf geprobeerd: via de Instellingen van Gmail heb
ik de weergavetaal op engels ingesteld. Dat werkt, maar ga ik
(ingelogd) naar Google discussiegroepen dan krijg ik de interface weer
in het nederlands. Ook kan ik m'n tijdzone niet veranderen. Ik gebruik
een nederlandse versie van Firefox.

Dus ik zoek naar een optie om met de hand de interface-taal en de
tijdzone (en andere regionale instellingen) te kunnen veranderen. Ik
vrees dat die opties niet geboden worden.

Groeten - Jim.

[Google Guide]

Hoi Jim,

Surf even naar http://groups.google.com en klik rechtsbovenin je scherm op
aanmelden. Voer je Google-account gegevens in en klik op 'Aanmelden'. De
Google Discussiegroepen pagina wordt nu weer geopend. Bovenaan deze pagina
zie je een zoekveld, naast de knop 'Discussiegroepen doorzoeken' zie je
een link met de naam 'Voorkeuren': klik hierop!

Op de pagina die nu verschijnt is de bovenste optie 'Interfacetaal'.
Selecteer 'Engels' in het menu en klik aan de rechterzijde van je scherm
op 'Voorkeuren opslaan'. Klik vervolgens op 'OK' en Google
Discussiegroepen is voortaan in het Engels!

Succes!

Gr Jerry

[Wisperbird]

Wat doe ik dan fout.

On Mar 11, 1:12 pm, "Google Guide" <google-guide...@google.com> wrote:
> Hoi Jim,
>

> Surf even naarhttp://groups.google.comen klik rechtsbovenin je scherm op

[Wisperbird]

Hallo Jerry,

Heb je relaas met verbazing gelezen. Had mij al neergelegd bij onbegrepen taal resultaten.

Stuur je twee screendumps.

1) mijn voorkeursintelling,

2) de huidige weergave van groups die gemengd is. (je kunt de tab voorkeur nog zien)

Waarom hij soms compleet in het Nederlands is weet ik niet.

Vriendelijke groet,

Wisperbird.

2009/3/12 Wisperbird <Wispe...@gmail.com>

[Wisperbird]

Ben wat wijzer, maar begrijp het niet.

Als ik klik op de link uit tweede mail (see screendump) dan krijg ik Groups in het Engels.

http://groups.google.com/group/Gmail-Help-Discussion-NL/t/dd433aec8ce37d39?hl=en

Als ik klik op de uit de eerste mail (zie screendump) dan krijg ik Groups in het Nederlands.

http://groups.google.com/group/Gmail-Help-Discussion-NL/t/dd433aec8ce37d39

Dus de vraag is waarom ik een Engelse notificatie krijg met links naar een Engelse versie als mijn voorkeur Nederlands is.

 

Op 12 maart 2009 11:07 schreef Wisperbird <wispe...@gmail.com> het volgende:

[Google Guide]

Hoi Whisperbird,

Goed punt. Ik heb het net zelf getest en het hele bericht aan de voet van
de e-mails is inderdaad in het Engels, inclusief de link. Ik ga ermee aan
de slag. Bedankt weer! :)

Groeten Jerry

[Jim Groeneveld]

Bedankt Jerry,

Dat lijkt inderdaad correct te werken (niet helemaal consistent in dit
forum, zoals Wisperbird meldt, maar wel in een ander forum, MedStats).
Nu de tijd nog. Ik krijg de hier geldende regionale instellingen voor
de tijdzone. Hoe kan ik die aanpassen (alsof ik in de tijdzone van
Engeland zit bijv.)?

Groeten - Jim.

On Mar 11, 1:12 pm, "Google Guide" <google-guide...@google.com> wrote:
> Hoi Jim,
>

> Surf even naarhttp://groups.google.comen klik rechtsbovenin je scherm op