Some other notable information,
My home pc has an AMD processor and dedicated Nvidia GPU, while my laptop uses an intel i5 chip with alder lake graphics.
My graphics drivers on the laptop received an update today, which did not fix the issue either.
I was able to get glowscript working on brave, which is a browser based in chromium. This is not an ideal solution, given that chromium based browsers tend to use up my laptops battery much faster than Firefox.
I have tried a few Firefox derivatives, including LibreWolf and Waterfox to no success.