About name:Christos - حول اسم يسوع: كريست
marwan yafi
من هذا الموقع الهندوسي
نقاش بين راهب هندوسي و راهب كاثوليكي حول معنى كلمة "كريست"
Of this Brahmanien site
Dialog between a Hindoo priest & a Christian English priest about meaning of the word “Christos” in Greek.
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=21364582&blogId=145079771
عندما نسمع هندياً ينادي كريشنا, فغالباً يقول: كريستا. كريستا هي كلمة سنسكريتيه تعني "إنجذاب". فنحن عندما نتوجه للإله كـ: كريست أو كريشنا, ندل على نفس كل شخصية إلهية فائقة جاذبة. فعندما قال يسوع:
أبانا الذي في السماوات ليتقدس إسمك, إسم الإله كان كريستا أو كريشنا, هل توافق؟.
نعمته إلهية أ.س. بهاكتيييداداتا سوامي برابهوبادا:( 11:10- 05 )
When an Indian person calls on Krishna , he often says, Krsta. Krsta is a Sanskrit word meaning attraction. So when we address God as Christ, Krsta, or Krishna we indicate the same all-attractive Supreme Personality of Godhead. When Jesus said, Our Father who art in heaven hallowed be Thy name, the name of God was Krsta or Krishna , do you agree ?
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada(11:10-05)
إقرأ:
Read: more:http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=21364582&blogId=145079771#ixzz0zEFXLGWr
سريلا برابهوبادا: ما معنى كلمة كريست؟
Srila Prabhupada: What is the meaning of the word Christ?
الأب إمانُيل: كريست أتت من الكلمة اليونانية كريستوس, و تعني "الشخص الممسوح".
Father Emmanuel: Christ comes from the Greek word Christos, meaning "the anointed one".
سريلا برابهوبادا: كريستوس هي النسخة اليونانية لكلمة كريشنا.
Srila Prabhupada: Christos is the Greek version of the word Krishna .
الأب إمانُيل: هذا مثير للإهتمام.
Father Emmanuel: This is very interesting.
سريلا برابهوبادا: عندما نسمع هندياً ينادي كريشنا, فغالباً ما يقول: كريستا. كريستا هي كلمة سنسكريتية تعني "إنجذاب". فنحن عندما نتوجه للإله كـ: كريست أو كريشنا, ندل على نفس كل شخصية إلهية فائقة جاذبة. فعندما قال يسوع: أبانا الذي في السماوات ليتقدس إسمك, إسم الإله كان كريستا أو كريشنا, هل توافق ؟
Srila Prabhupada: When an Indian person calls on Krishna , he often says, "Krsta". Krsta is a Sanskrit word meaning "attraction". So when we address God as "Christ", "Krsta", or " Krishna " we indicate the same all-attractive Supreme Personality of Godhead. When Jesus said, "Our Father who art in heaven hallowed be Thy name," the name of God was Krsta or Krishna . Do you agree?
الأب إمانُيل: أعتقد أن يسوع, كإبن الاله, أوحى إلينا أن إسم الحالي له: كريست. و يمكن أن ننادي: الإله الآب. و لكن إذا كنا نريد أن نتوجه له بإسمه الحالي, علينا أن نناديه : كريست.
Father Emmanuel: I think Jesus, as the son of God, has revealed to us the actual name of God: Christ. We can call God "Father", but if we want to address Him by His actual name, we have to say "Christ".
سريلا برابهوبادا: نعم. "كريست" هو طريقة أخرى لقول كريستا و كريستا طريقة أخرى لقول كريشنا, لنفس لفظ كريشنا, إسم "جاد- God ". يسوع قال يجب أن نمجد إسم "جاد- God ", و لكن سمعت بالأمس أحد اللاهوتيين يقول الإله لا إسم له – و يمكننا أن نناديه "الآب" فقط. أي إبن ينادي أباه "أبي", و لكن الأب أيضاً له إسم خاصاً. بالتشابه, "جاد- God " هو بالعموم الشخصية الفائقة للقيادة الإلهية, التي إسمها الخاص كريشنا. إذن عندما تنادي جاد- God "كريست", كريستا, أو كريشنا, في النهاية أنت تتوجه لنفس الشخصية الفائقة للرئاسة الإلهية.
Srila Prabhupada: Yes. "Christ" is another way of saying Krsta and Krsta is another way of pronouncing Krishna , the name of God. Jesus said that one should glorify the name of God, but yesterday I heard one theologian say that God has no name -- that we can call Him only "Father". A son may call his father "Father", but the father also has a specific name. Similarly, God is the general name of the Supreme Personality of Godhead, whose specific name is Krishna . Therefore whether you call God "Christ", "Krsta", or " Krishna ", ultimately you are addressing the same Supreme Personality of Godhead.
الأب إمانُيل: نعم , إذا كنا نتكلم عن إسم "جاد- God " الحالي, فيجب أن نقول "كرستو". (الـ : سـ لا تلفظ باليونانية). في ديانتنا لدينا التثليث: الآب, الإبن و الروح القدس, و نعتقد أننا نستطيع أن نعرف إسم "جاد- God " فقط بالوحي من إبن "جاد". يسوع الكريست, اوحى إسم الآب, إذن نأخذ كلمة "كريست" كإسم موحى به لـ"جاد".
Father Emmanuel: Yes, if we speak of God's actual name, then we must say, "Christos". In our religion we have the Trinity: the Father, Son and Holy Spirit. We believe we can know the name of God only by revelation from the son of God. Jesus Christ revealed the name of the Father, and therefore we take the name "Christ" as the revealed name of God.
سريلا برابهوبادا : في الواقع ، لا يهم -- كريشنا أو كريست -- الإسم هو نفسه. النقطة الرئيسية هي اتباع أوامر أو تعاليم المخطوطات المقدسة التي توصي بتنغيمات ترددات اسم "جاد- God" في هذا العصر. وأسهل طريقة هي ترديد تعويذة :"ذماها-مانتا" themaha-mantra :هاري كريشنا هاري كريشنا ، كريشنا هاري كريشنا هير / هير هير راما راما راما راما هير هير. راما كريشنا ، وأسماء "جادGod -" وهير هو الطاقة من "جاد". ذلك أننا عندما يهتفون مها تعويذة نعالج "جاد" جنبا إلى جنب مع طاقته. هذه الطاقة هي من نوعين ، الروحية والمادية. في الوقت الحالي نحن في براثن الطاقة المادية. ولذلك نحن نصلي لكريشنا لكي يتكرم علينا من الخدمة من الطاقة المادية وتقبلنا في الخدمة في الطاقة الروحية. هذه هي فلسفتنا بأسرها. هاري كريشنا وسيلة ، "الطاقة يا "جاد" يا "جاد" (كريشنا) ، يرجى السماح لي بالدخول في خدمتك. ومن طبيعتنا تقديم الخدمة. بطريقة أو بأخرى أو غيرها من أننا وصلنا إلى هذه الخدمة من الأشياء المادية ، ولكن عندما تتحول هذه الخدمة الى خدمة الطاقة الروحية، فحياتنا حينها تصبح كاملة. لممارسة "بكتي- يوغا" (خدمة المحبة الى جاد- God) وسيلة لتصبح خالية من التسميات مثل الهندوس والمسلمين والمسيحيين، هذه أو تلك ، وببساطة لخدمة "جاد- God ". لقد أنشأنا المسيحية والهندوسية والدين المحمدي، ولكن عندما نأتي إلى دين دون التسميات ، والتي لا نعتقد أننا الهندوس أو المسيحيين أو المحمديين، يمكننا التحدث عن الدين النقي ، أو "بكتي".
Srila Prabhupada: Actually, it doesn't matter -- Krishna or Christ -- the name is the same. The main point is to follow the injunctions of the Vedic scriptures that recommend chanting the name of God in this age. The easiest way is to chant themaha-mantra:Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare/ Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare. Rama and Krishna are names of God and Hare is the energy of God. So when we chant the maha-mantra we address God along with His energy. This energy is of two kinds, the spiritual and the material. At present we are in the clutches of the material energy. Therefore we pray to Krishna that He may kindly deliver us from the service of the material energy and accept us into the service of the spiritual energy. This is our whole philosophy. Hare Krishna means, "O energy of God, O God ( Krishna ), please engages me in your service." It is our nature to render service. Somehow or other we have come to the service of material things, but when this service is transformed into the service of the spiritual energy, then our life is perfect. To practice bhakti-yoga [loving service to God] means to become free from designations like Hindu, Muslim, Christian, this or that, and simply to serve God. We have created Christian, Hindu and Mohammedan religion, but when we come to a religion without designations, in which we don't think we are Hindus or Christians or Mohammedans, and then we can speak of pure religion, or bhakti.
Read more:http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=21364582&blogId=145079771#ixzz0zEH7hJiJ
تقول الكنائس أن كلمة :"كريست" هي يونانية (Christ) لأن أهالي إنطاكيا دعوا مجموعة "القديس" بولس بهذا الإسم للتحقير, أي عَبَدَت المصلوب !
هذا كذب, لأن كل الشعوب تحت السلطة الرومانية كانوا يعبدون "مصلوبين" من آلهة الفراعنة و الفارسية و الأوروبية ... الخ حتى بنو إسرائيل عبدوا الشمس لفترة طويلة (أنظر حزيقال14: 12 -17), و لوحدهم تخلوا عنها لصالح عبادة "يهوه" من كل الشعوب تحت سيطرة روما.
هو اسم علم أضيف إليه حرفي المستوى الإجتماعي (Christos) ,و تلفظ: خريستو, كما نعلم جميعاً هو اسم علم يوناني لشخص, و ليس اسم علم ليسوع.
وكما هو لدى جميع الشعوب بالعالم, يوجد طبقة إجتماعية لكل شخص, في العالمين اليوناني و الروماني تحدد كـ :
3. الطبقة الثالثة بإشارة ”es“ كـ : أوناسِيس- أرخميدِيس ... الطبقة الراقية من عموم الشعب
2. الطبقة الثانية بإشارة ”os“ كـ: خريستوْس– بيريكليتوْس– سبارتاكوْس– ماتيوْس– ماركوْس- بولوْس ...(ماركو بولو) النبلاء
1. الطبقة الأولى بإشارة “us” كـ: حوروُس- زيوُس- أغوسطوُس- فينوُس- تايتوُس-أبولونيوُس- جيزوُس...شمس إله
فـ كريست هو منقول عن الهندوسية, هو إسم معبودهم...
للتفاصيل حول الجزء "وس: us" أنظر الموضوع:
003- http://www.4shared.com/file/154125867/3f5e8d4e/002-Allah-Dieu-God__Christiani.html
Church says that the word: "Christ" is Greek, because the people of Antioch called the group of "St." Paul for disdain, by that name, which means: worshipers the crucified !
This is a lie: because all peoples under the authority of Rome worshiped a crucified, the Suns of god, of pharaohs, Persians and Europeans ... Etc., even sons of Israel, for a period of time, worshiped the Sun, see (Ezekiel 14:12-17) than returned to worship “YHWH”(means in Arabic, the creator), alone of all the peoples under domination of
Rome.
And added to it later, a literal level of social (Christos) and uttered: Christo, as we all know, it is a proper Greek name of a person, and not of Jesus. And as to every person in the world, there is a social class for each, in the Hellenic & Roman era, is:
3. Class with “es” as: Archimedes, Onuses … (High common people)
2. Class with “os“as:Christos-Perecletos -Spartacos-Marcos-Polos-Matthios (Marco Polo) (nobles)
1. Class with “us“as: Horus-Zeus-Venus-Apollonius-Titus-Augustus-Jesus ... (God’s Sun)
So, “Christ” is copied exactly of Hindoo, it is their god.
For more details about meaning of suffix “us” please see item:
003- http://www.4shared.com/file/154125867/3f5e8d4e/002-Allah-Dieu-God__Christiani.html
إنهم يعتمدون على جهل قـُرَّاء كتابهم
(باسم الدين قد نؤمن بأي شيء)
They rely on the ignorance of the Bible readers
(In name of religion, we may believe every thing)
إقرأ الموضوع الكامل عن الإسم الحقيقي لسيدنا المسيح, عليه السلام.
Please read about the real Messiah’s name, peace unto Him.
007- http://www.4shared.com/file/93957365/29138892/007-The_Holy_Divine_Proper_.html
المهندس مروان اليافي
Arch. Marwan Yafi
Please circulate
يرجى تعميمها