העברית
גדעון רוזנבלום
עו"ד גדעון רוזנבלום
דוא''ל .net g1240@bezeqint יום רביעי 13 פברואר 2013
ימים קשים עוברים על העברית
שלום לידידי.
השפה העברית, נתונה לאחרונה בהתקפה בלתי מרוסנת של ישראלים חסרי אחריות שאינם מכבדים את שפתם העתיקה.
מזה - עורכים בראשון לציון, כנס לכבודה של השפה העברית ומזה באים מקירבנו סוחרים מכובדים, החסרים עמוד שידרה לאומי, מבזים את שפתם ומעלים אותה מולך לתרבות הפרסומת האמריקנית.
על כך התקומם, בעבר, אשר גינצבורג המכונה 'אחד העם'. הוא כינה תופעה זו כ'חיקוי מתוך התבטלות'.
התהליך מחלחל בכל שדרות הציבור:
באוניברסיטה העברית בירושלים שוקלים, לאחרונה, להגיש את עבודות הדוקטורט, באנגלית.
במודעות הפרסומת בעיתונות, מתיפייפים בביטויים אמריקנים, בחיקוי עלוב של תרבות פירסום זרה לנו, כאילו היינו תושבי מנהטן.
הטלויזיה מתפארת ''ברייטינג'' גבוה
לתכנית 'The voice' או בעברית צחה: 'דה-וויס'. רבים מהשירים המושמעים
בה הם בשפה זרה. הצבר הנחמד, המנחה והמדריך את הזמרים החובבים, קרוי מעתה: Mentor (איזו פלצנות !).
ההתבטלות המאוסה דוחקת לפינה את הביטוי התנ''כי היפה 'חונך' ("חֲנֹךְ לַנַּעַר, עַל-פִּי דַרְכּוֹ- גַּם כִּי יַזְקִין, לֹא יָסוּר מִמֶּנָּה '' – משלי כ''ב, 6 ).
אפילו ירון לונדון, הידוע כאוהב השפה, אימץ לליבו את הביטוי 'מנטור' מה'דה-וויס': לאחרונה, הוא כינה את החונכים
של חברי הכנסת החדשים בשם: 'מנטורים'. ועל כך נאמר:"אם בארזים העיתונות נפלה השלהבת, מה יגידו איזובי הקיר" (תלמוד בבלי, מועד קטן, כ''ה, ב')
מגזרים שלמים של הציבור מפרסמים, לאחרונה, באנגלית בעיתונות הישראלית. 'המצטיינים' שבהם הם יבואני כלי הרכב, תכשיטנים ויבואני שעונים.
פניתי בע''ז בטרוניה ליבואנים של ב.מ.וו, הונדה, סקודה. פורד וקדילאק. לשבחם ייאמר, כי רובם הפסיקו מיד את הפרסומים הזרים.
לעומת זאת, קבוצת לובינסקי - יבואנית פיג'ו וסיטרואן (פקס 6710100- 03), טענה כי הפרסומים בלועזית נעשים "בהתאם להוראות היצרן", עם זאת, הם כיבדו את פנייתי והפסיקו את הפרסום הלועזי, שפורסם באותיות 'קידוש לבנה':
TOUCH.
DRIVE.
LIVE.
Newpeugeot 208 One-touch system
עתה, חזרו לפרסום הלועזי. יש בו ביזוי השפה העברית - אם ירצה היצרן ואם לאו.
פניותי ליבואני השעונים והתכשיטים, עדיין לא נשאו פרי. נמתין עוד שבוע-שבועיים.
הצלחנו בעבר, תודות לתגובות הנמרצות שלכם, במאבק נגד פרסומת זרה, כפי שנעשה לפרסום לועזי של התזמורת הפילהרמונית הישראלית ובהבעת הגנאי נגד עירית חיפה שאירחה את 'הדִיבֵּייט' החינוכי הראשון בחיפה.
נצליח אף כאן !
כל טוב!
העתקים:
1. האקדמיה ללשון העברית, גבעת רם, ירושלים
2. שר החינוך, רח' שבטי ישראל 34, ירושלים 91911
3 . מנכ''ל האוניברסיטה העברית, גבעת רם, ירושלים
4. דלק מוטורס, ת.ד. 200, מושב ניר צבי 7290500
אבי אלבז
גדעון ידידי שלום,
אכן השפה העברית הפכה לשפה עילגת, רדודה וזרה במדינת היהודים.
המאבק להצלת השפה חייב להתקיים ראשית לכל בכל בית ישראלי ובכל בתי הספר שבהם שומעים שפה דלה שאותה אימץ דור העתיד – "אחי", "נשמה" וכו'.
בברכה,
אבי אלבז
--
קיבלת הודעה זו מכיוון שאתה מנוי לקבוצה 'gius4all' בקבוצות Google.
כדי לבטל את המנוי לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה הודעות דוא"ל, שלח הודעת דוא"ל אל gius4all+u...@googlegroups.com.
כדי לפרסם הודעות בקבוצה זו, שלח דוא"ל ל-giu...@googlegroups.com.
לאפשרויות נוספות בקר ב-https://groups.google.com/groups/opt_out.
גדעון רוזנבלום
תודה על תגובתך, אבי.
יחדיו נילחם בזדים הרוצים
לטמא את שפת-עבר
גדעון
כדי לפרסם הודעות בקבוצה זו, שלח דוא"ל ל-gius...@googlegroups.com.