Srimad Bhagavatam 8.22.33-34

[makarand]

TEXT 33

indrasena mahārāja

yāhi bho bhadram astu te

sutalaṁ svargibhiḥ prārthyaṁ

jñātibhiḥ parivāritaḥ

SYNONYMS

indrasena—O Mahārāja Bali; mahārāja—O King; yāhi—better go; bhoḥ—O King; bhadram—all auspiciousness; astu—let there be; te—unto you; sutalam—in the planet known as Sutala; svargibhiḥ—by the demigods; prārthyam—desirable; jñātibhiḥ—by your family members; parivāritaḥ—surrounded.

TRANSLATION

O Bali Mahārāja [Indrasena], now you may go to the planet Sutala, which is desired even by the demigods. Live there peacefully, surrounded by your friends and relatives. All good fortune unto you.

TEXT 34

na tvām abhibhaviṣyanti

lokeśāḥ kim utāpare

tvac-chāsanātigān daityāṁś

cakraṁ me sūdayiṣyati

SYNONYMS

na—not; tvām—unto you; abhibhaviṣyanti—will be able to conquer; loka-īśāḥ—the predominating deities of the various planets; kim uta apare—what to speak of ordinary people; tvat-śāsana-atigān—who transgress your rulings; daityān—such demons; cakram—disc; me—My; sūdayiṣyati—will kill.

TRANSLATION

On the planet Sutala, not even the predominating deities of other planets, what to speak of ordinary people, will be able to conquer you. As far as the demons are concerned, if they transgress your rule, My disc will kill them.