Srimad Bhagavatam 9.1.41-42

[makarand]

TEXT 41

tasyotkalo gayo rājan

vimalaś ca trayaḥ sutāḥ

dakṣiṇā-patha-rājāno

babhūvur dharma-vatsalāḥ

SYNONYMS

tasya—of Sudyumna; utkalaḥ—by the name Utkala; gayaḥ—by the name Gaya; rājan—O King Parīkṣit; vimalaḥ ca—and Vimala; trayaḥ—three; sutāḥ—sons; dakṣiṇā-patha—of the southern part of the world; rājānaḥ—kings; babhūvuḥ—they became; dharma-vatsalāḥ—very religious.

TRANSLATION

O King, Sudyumna had three very pious sons, named Utkala, Gaya and Vimala, who became the kings of the Dakṣiṇā-patha.

TEXT 42

tataḥ pariṇate kāle

pratiṣṭhāna-patiḥ prabhuḥ

purūravasa utsṛjya

gāṁ putrāya gato vanam

SYNONYMS

tataḥ—thereafter; pariṇate kāle—when the time was ripe; pratiṣṭhāna-patiḥ—the master of the kingdom; prabhuḥ—very powerful; purūravase—unto Purūravā; utsṛjya—delivering; gām—the world; putrāya—unto his son; gataḥ—departed; vanam—to the forest.

TRANSLATION

Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Purūravā and entered the forest.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, First Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “King Sudyumna Becomes a Woman.”