Subhashita - 31.05.2026

[Kalpana Muzumdar]

कार्यं कर्मणि निर्दिष्टो यो बहून्यपि साधयेत् ।

पूर्वकार्याविरोधेन स कार्यं कर्तुमर्हति ॥

न ह्येकः साधको हेतुः स्वल्पस्यापीह कर्मणः ।

यो ह्यर्थं बहुधा वेद स समर्थोऽर्थसाधने ॥
kāryaṃ karmaṇi nirdiṣṭo yo bahūnyapi sādhayet |
pūrvakāryāvirodhena sa kāryaṃ kartumarhati ||
na hyekaḥ sādhako hetuḥ svalpasyāpīha karmaṇaḥ |
yo hyarthaṃ bahudhā veda sa samartho'rthasādhane ||
When a work is to be entrusted to a person, he who achieves much other supplementary work without any conflict with the first-said work, alone deserves to be entrusted with that work.

The adjunct causes for the accomplishment even of a minor action are not one and he who understands the work in all its aspects alone is competent to accomplish that work.

Best Regards,
Kalpana Muzumdar