bhagavadgItA sandhi-vichCheda-anvaya-sahitA (09/23/12)

36 views

Skip to first unread message

gita-anva...@googlegroups.com

unread,

Sep 22, 2012, 9:42:16 PM9/22/12

to gita-anva...@googlegroups.com

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः .
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता .. १४.४..

सर्व-योनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः .
तासाम् ब्रह्म महत् योनिः अहम् बीज-प्रदः पिता .. १४.४..

हे कौन्तेय! सर्व-योनिषु याः मूर्तयः सम्भवन्ति तासाम्
योनिः महत् ब्रह्म (अस्ति), अहम् बीज-प्रदः पिता (च अस्मि) .

--------------------------------------------------------------
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः .
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् .. १४.५..

सत्त्वम् रजः तमः इति गुणाः प्रकृति-सम्भवाः .
निबध्नन्ति महा-बाहो देहे देहिनम् अव्ययम् .. १४.५..

हे महा-बाहो! सत्त्वम् रजः तमः इति गुणाः प्रकृति-सम्भवाः
(सन्ति, ते) देहे अव्ययम् देहिनम् निबध्नन्ति .

--------------------------------------------------------------
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् .
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ .. १४.६..

तत्र सत्त्वम् निर्मलत्वात् प्रकाशकम् अनामयम् .
सुख-सङ्गेन बध्नाति ज्ञान-सङ्गेन च अनघ .. १४.६..

हे अनघ! तत्र अनामयम् प्रकाशकम् सत्त्वम् निर्मलत्वात्
(आत्मानं) सुख-सङ्गेन ज्ञान-सङ्गेन च बध्नाति .

--------------------------------------------------------------
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् .
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् .. १४.७..

रजः राग-आत्मकम् विद्धि तृष्णा-सङ्ग-समुद्भवम् .
तत् निबध्नाति कौन्तेय कर्म-सङ्गेन देहिनम् .. १४.७..

हे कौन्तेय! राग-आत्मकम् रजः तृष्णा-सङ्ग-समुद्भवम्
विद्धि . तत् देहिनम् कर्म-सङ्गेन निबध्नाति .

--------------------------------------------------------------
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् .
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत .. १४.८..

तमः तु अज्ञानजम् विद्धि मोहनम् सर्व-देहिनाम् .
प्रमाद-आलस्य-निद्राभिः तत् निबध्नाति भारत .. १४.८..

हे भारत! तमः तु सर्व-देहिनाम् मोहनम् अज्ञानजम् विद्धि .
तत् (देहिनाम्) प्रमाद-आलस्य-निद्राभिः निबध्नाति .

--------------------------------------------------------------
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत .
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत .. १४.९..

सत्त्वम् सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत .
ज्ञानम् आवृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयति उत .. १४.९..

हे भारत! सत्त्वम् (देहिनाम्) सुखे सञ्जयति, रजः कर्मणि,
उत तमः तु ज्ञानम् आवृत्य प्रमादे सञ्जयति .

--------------------------------------------------------------