Patrine Dublado Episodio Completo Torrent
Holli Slye
nica srie deste tipo a passar na televiso brasileira, Patrine causou certo estranhamento no pblico devido aos roteiros e ao um tanto peculiares, bem diferentes ao que vinha sendo exibido anteriormente, como os Metal Heroes e os Super Sentais. Apesar disso, a herona permanece viva na mente dos que vivenciaram a poca. Relembre agora um pouco mais sobre esta divertida srie.
No primeiro dia do novo ano letivo, a famlia Nakami (Murakami, no original) est ansiosa por reencontrar os amigos e pelos novos desafios que vem pela frente. Enquanto o irmo Hideki (Takuto) vai escola e j encontra seus colegas, Sayuri (Yuko) vai a um templo para fazer uma orao. O templo parece abandonado devido pouca procura. Acidentalmente, Sayuri quebra o sino onde fazia sua reverncia.
Ajudando Patrine na empreitada, tambm esto os meninos que so colegas de Hideki. Eles formam o Clube Patrine, e sempre buscam auxiliar a herona nos casos estranhos que acontecem na cidade. O grupo formado por Hideki, Kazuya, Makoto e Kenji. Todos os moleques babam pela pentelha Reiko Arai, uma menina esnobe que usa e abusa da garotada para conseguir o que quer.
Outra personagem que azucrina Patrine ao longo da jornada a detetive Honda (Ristsuko), me de Kenji. Ela sempre tenta prender a herona por achar que ela causa celeumas contra a ordem pblica em Tquio, mas sempre acaba se dando mal na sua misso, gerando situaes engraadas e constrangedoras.
Os pais de Sayuri tambm fazem parte da trama, o casal Hayato e Noriko, que tambm acabam entrando em algumas confuses. O jornalista Hayato um completo abobado, e em um episdio escabroso acaba se apaixonando por Patrine, chegando a dizer em rede nacional que a herona era sua namorada. Situaes dantescas para um seriado infantil, mas bem comum no senso de humor absurdo dos japoneses.
A dublagem no Brasil, a cargo da Windstar (de propriedade de Emerson Camargo, dublador do National Kid), desenvolveu tambm tema de abertura e encerramento cantados em portugus. A dubladora tambm fez o trabalho em Winspector, mas, diferentemente da srie da herona, no fez verses em portugus para abertura e encerramento.
Se a srie no tinha muita ao, as histrias cmicas compensavam. Alm disso, a histria de Patrine fugia da j tradicional metodologia de monstro do dia que ia ser devastado na pedreira. Muitos cenrios urbanos diferentes, como templos, cachoeiras e algumas ruas que permaneciam inditas ao pblico brasileiro foram um dos atrativos para compensar a falta de ao que os espectadores do nosso pas estavam acostumados nas sries da poca.
Patrine foi forte influncia para a criao de Sailor Moon, mang e anime criado por Naoko Takeuchi em 1992. No Brasil, curiosamente, tanto Sailor Moon quanto Patrine tiveram a protagonista dublada pela mesma atriz, Marli Bortoletto, que tambm dublou outros personagens clssicos da cultura pop nacional como a Mnica (Turma da Mnica) e Hilda (Cavaleiros do Zodaco).
Em 2012, a atriz Yuko Hanajima revisitou a personagem para promover o filme Kamen Rider x Kamen Rider Wizard & Fourze: Movie Taisen Ultimatum. Embora no tenha aparecido nas telonas, j que o revival da personagem ficou a cargo da atriz Mari Iriki, Yuko vestiu a roupa 22 anos aps o termino da srie e esbanjou boa forma, apesar de j ter 39 anos na poca.
Integrante das Toei Fushigi Comedy Series, Patrine foi a 11 srie do estilo, e a terceira a trazer uma herona como protagonista. Antes de Patrine, Chukana Paipai e Chukana Ipanema estrelaram sries em 1989. As sries posteriores Estrela Fascinante foram Thutmose of the Nile (1991), Dairyugujo (1992) e Shushutorian (1993), sendo a ltima estrelada por Satomi Hirose, a Ninja White de Kakuranger (1994).
Em homenagem s heronas, em 2007, foi ao ar uma pardia que mesclava vrios estilos, baseado principalmente em Patrine, chamada Bishojo Serebu Panchanne, exibida pela TV Tokyo em 13 episdios. Para conhecer mais sobre a srie, confira o artigo que escrevemos sobre a Panchanne!
Bom retorno ao blog, Ivan!
Hum, particularmente, essa voz do Marcelo Coutinho acabou no me marcando, e eu nem saberia reconhecer em outras produes. Mas um timo trabalho de levantamento de informaes. Espero que eum dia, voc tenha a oportunidade de entrevist-lo.
Oi Michel, obrigado pelo comentrio. Estamos a, tentando manter o ritmo. Veremos no que vai dar.
A cidade de Sorocaba fica somente 60 Km de Elias Fausto, mas no sei se a famlia seria receptvel a uma conversa...
Ol Ivan. Meu nome Aline Valentin. Sou diretora de Arte de uma igreja no Rio de Janeiro. Estou precisando da sua ajuda. Como voc pesquisa muito sobre dublagem, gostaria de saber se voc consegue descobrir quem dublou a atriz Angie Everhart no filme 9/2 Semanas de Amor 2. Estou preparando um projeto para o rdio e a voz dela se encaixa perfeitamente. Ser que voc poderia por favor me da essa forcinha? missionari...@gmail.com
Conheci Marcelo Coutinho em 1980 quando atuava numa pea "DESGRAAS DE UMA CRIANA" no TEATRO POPULAR do SESI de SANTO ANDR...era uma montagem interessante e assisti diversas vezes. Ele fazia um trabalho muito bom como o soldado Pacfico na pea de Martins Pena, que ficou em cartaz tambm no Teatro do SESI de So Paulo na dcada de 80. Depois nunca mais tive noticias...Gostaria de saber sobre sua sade, uma vez que li no blog triste noticias sobre ele. Devemos reconhecer o trabalho desse ator que pelo que vi, cedo deixou a carreira. Infelizmente!!. Caso tenham noticias, por favor me avisem. meu email: mararo...@gmail.com
Desde j agradeo e parabenizo o autor da pesquisa. Grande abrao!!
MARA ROCHA
Ol Mara, obrigado pelo comentrio.
Infelizmente no houve mais nenhum feed-back de ningum ligado ao Coutinho. As informaes que prevalecem so as mesmas, que mora em Sorocaba e que vem com a esposa e filhas pra SP a tratamento semanalmente. O estdio que ele tinha continua alugado.
Ivan, gostei desse seu trabalho no blog...Considero a dublagem brasileira espetacular...adoraria um dia poder assistir pessoalmente um trabalho de dublagem...muito me agradaria...no sei se isso possvel mas se souber algo a respeito, agradeo se informar...
Parabns e grande abrao!
Mara Rocha
Oi Mara. Infelizmente nenhuma novidade. Uma pessoa que conheceu ele no passado est tentando localiz-lo, mas at o momento no conseguiu. Se descobrir algo, atualizarei esta postagem. Obrigado pelo comentrio.
Venho por meio desta informar que na data de 28/06/2015 Marcelo Coutinho veio a falecer.
Deixando muitas saudades..
Guerreiro e uma pessoa extraordinria por enfrentar tudo o que lhe aconteceu.
Eterno em nossos coraes.
Marcelo era meu tio ano passado ele deixou o plano terrestre , depois de mais de 12 anos lutando contra um avc que o deixou totalmente impossibilitado de tudo( em estado vegetativo ) tio querido ele era simplesmente de mais..
Diego Coutinho, reafirmo o pesar com que recebi a noticia do falecimento de Marcelo Coutinho...lembro bem de seu trabalho no teatro e televiso e saber de seu sofrimento e luta causa-me muita consternao.
Sei que cada um de ns tem sua jornada terrena e ele certamente cumpriu a prpria com resignao e fora.
Desejo que as memrias possam ser o conforto de que todos da famlia precisam e seu orgulho por seu tio com certeza reconforta seu esprito e o faz caminhar em busca da paz e jornada no outro plano...Ele agora andando e correndo livre pelos campos do cu (Plano Superior no qual acredito)...sem o peso da dor e limitao terrena...ELE FOI E SER SEMPRE UMA PESSOA MUITO QUERIDA E ADMIRVEL...
Por favor transmita meus sentimentos s suas filhas e esposa..e a voc meu grande abrao extensivo a ele!!
Rezo para que ele esteja em paz e refazendo-se a cada dia!!!
A VIDA NO TERMINA AQUI...ELA CONTINUA DE FORMA DIFERENTE, porm difcil aos nossos olhos que esto acostumados ao toque terreno..mas um dia todos saberemos melhor de tudo isso..
PAZ E FORA!!
ABRAOS,
MARA ROCHA
Boa tarde Ivan me chamo Michell e tambm compartilho com vossa senhoria as mesmas paixes e gostaria de pedir ajuda para resolver um problema: Sou f da srie japonesa estrela fascinante patrine, que foi dublada nos estdios windstar, s que na internet onde assisto os episdios de patrine, nem todos os episdios esto dublados, faltam alguns que esto em adio original, peo ajuda do pesquisador para saber se a windstar dublou os 52 episdios completos? e se tem algum site que legendou toda a srie em portugus? agradeo a ateno e conto com a ajuda do nobre amigo, at breve:
b37509886e