Mẹ từng nói với tôi, ngôi nhà mang tên mình mới là nhà (St). Fr: Quỳnh Nguyễn

[Mikali Nguyễn]

MẸ TỪNG NÓI VỚI TÔI, NGÔI NHÀ MANG TÊN MÌNH MỚI LÀ NHÀ

Ngôi nhà nằm trên mảnh đất có tên con, mới thật sự là nhà của con.
Còn nhà của ba mẹ, chỉ là nơi con được sinh ra và lớn lên –
Là chỗ chứa đựng tuổi thơ, nhưng không thể là điểm tựa mãi mãi.

Nhà của ba mẹ chồng lại càng không phải của con.
Ở đó, con chỉ là một vị khách tạm trú,
Có khi phải “đóng tiền” bằng công, bằng sức, bằng nước mắt.
Một ngày con không còn sống với con trai họ nữa,
Con vẫn phải ra đi tay trắng – như chưa từng thuộc về nơi đó.

Đừng trách ai, vì đó là luật của cuộc đời.
Chỉ khi nào tên con nằm trên sổ đất,
hoặc ít nhất con đủ khả năng thuê một chỗ của riêng mình,
khi ấy, con mới thật sự có một mái nhà để trở về.

Thế nên, phụ nữ à —
Làm gì thì làm, hãy giữ cho mình một chỗ đứng vững vàng.
Không cần quá lớn, không cần quá sang,
Chỉ cần một góc nhỏ nhưng mang tên mình,
Là đủ để con thấy an lòng, tự do và được tôn trọng.

Bởi vì…
Người phụ nữ chỉ thật sự hạnh phúc khi có nơi để về – và nơi đó không ai có quyền đuổi cô ra.

Theo Loc Thai Uc ( Laura )