Nhạc Pháp đầu tuần: Flowers / Les Fleurs (2023) - Miley Cyrus & Je ne t’écrirai plus - Claude Barzotti (1983) | Hữu Hào

[Minh Nguyen Quang]

Miley Cyrus - Flowers 

https://youtu.be/G7KNmW9a75Y

Bông Hoa / Flowers / Les Fleurs 🌺
Một ca khúc tuyệt vời và thật cảm động của nữ ca sĩ Miley Cyrus, kể lại cảm xúc của một cô gái khi phải đành chia tay với người tình trong nước mắt … và từ đây phải tự an ủi để làm lại cuộc đời … 🥰


Flowers / Les Fleurs (2023)
Miley Cyrus

Nous étions bons, nous étions en or
We were good, we were gold

Un peu de rêve qui ne peut pas être vendu
Kinda dream that can't be sold

Nous avions raison jusqu'à ce que nous ne l'ayons plus
We were right 'til we weren't

J'ai construit une maison et je l'ai regardé brûler
Built a home and watched it burn
Mm, je ne voulais pas te quitter
Mm, I didn't wanna leave you

je ne voulais pas mentir
I didn't wanna lie

J'ai commencé à pleurer, mais je me suis souvenu que je
Started to cry, but then remembered I
je peux m'acheter des fleurs
I can buy myself flowers

Écris mon nom dans le sable
Write my name in the sand

Me parler pendant des heures
Talk to myself for hours

Dis des choses que tu ne comprends pas
Say things you don't understand

Je peux me prendre à danser
I can take myself dancing

Et je peux tenir ma propre main
And I can hold my own hand

Ouais, je peux m'aimer mieux que toi
Yeah, I can love me better than you can
Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé
I can love me better, baby

Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé
I can love me better, baby
Peins mes ongles en rouge cerise
Paint my nails cherry red

Faites correspondre les roses que vous avez laissées
Match the roses that you left

Aucun remords, aucun regret
No remorse, no regret

Je pardonne chaque mot que tu as dit
I forgive every word you said
Ooh, je ne voulais pas te quitter, bébé
Ooh, I didn't wanna leave you, baby

Je ne voulais pas me battre
I didn't wanna fight

J'ai commencé à pleurer, mais je me suis souvenu que je
Started to cry, but then remembered I
je peux m'acheter des fleurs
I can buy myself flowers

Écris mon nom dans le sable
Write my name in the sand

Me parler pendant des heures, ouais
Talk to myself for hours, yeah

Dis des choses que tu ne comprends pas
Say things you don't understand

Je peux me prendre à danser, ouais
I can take myself dancing, yeah

Je peux tenir ma propre main
I can hold my own hand

Ouais, je peux m'aimer mieux que toi
Yeah, I can love me better than you can
Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé
I can love me better, baby

Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé
I can love me better, baby

Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé
I can love me better, baby

Peux mieux m'aimer
Can love me better

Oh, je
Oh, I
Je ne voulais pas te quitter
I didn't wanna leave you

Je ne voulais pas me battre
I didn't wanna fight

J'ai commencé à pleurer, mais je me suis souvenu que je
Started to cry, but then remembered I
Je peux m'acheter des fleurs (oh)
I can buy myself flowers (oh)

Écris mon nom dans le sable (mm)
Write my name in the sand (mm)

Me parler pendant des heures (ouais)
Talk to myself for hours (yeah)

Dis des choses que tu ne comprends pas (tu ne comprendras jamais)
Say things you don't understand (you never will)

Je peux me prendre à danser, ouais
I can take myself dancing, yeah

Je peux tenir ma propre main
I can hold my own hand

Ouais, je peux m'aimer mieux que
Yeah, I can love me better than

Ouais, je peux m'aimer mieux que toi
Yeah, I can love me better than you can
Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé (oh)
I can love me better, baby (oh)

Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer (que toi), bébé
I can love me better (than you can), baby

Peux mieux m'aimer
Can love me better

Je peux mieux m'aimer, bébé
I can love me better, baby

Peux mieux m'aimer
Can love me better

https://youtu.be/G7KNmW9a75Y

Je ne t’écrirai plus (1983) 🥲

Claude Barzotti (1953-2023) 👏👏👏
https://www.youtube.com/watch?v=hR67G1z3Q0I

Je ne t'écrirai plus, je n'en ai plus besoin
Je ne t'écrirai plus, maintenant tout va bien
Je ne t'écrirai plus, le calme est revenu
La tempête a cessé, j'ai fini de t'aimer

Anh sẽ không viết thư cho em nữa, anh không còn thấy cần thiết
Anh sẽ không viết thư cho em nữa, bây giờ mọi thứ đều đã ổn
Anh sẽ không viết thư cho em nữa, sự yên tĩnh đã trở lại
Bão tố đã ngừng, anh đã hết yêu em

https://youtu.be/hR67G1z3Q0I