Hương Nguyệt Quế | Thơ Hữu Hào

21 views

Skip to first unread message

Minh Nguyen Quang

unread,

Sep 22, 2023, 10:12:37 PM9/22/23

to giaitri

Hương Nguyệt Quế

Nguyệt Quế hương thơm vẫn nhớ hoài
Ở ban công lúc sớm ban mai
Bay theo làn gió đi xa mãi
Đánh thức chim Hoàng Yến ngủ say
Cảm xúc dịu dàng đầy sảng khoái
Khi nghe tiếng hót rất bùi tai
Bên tia nắng ấm thật êm ái
Ghé bước thăm vườn bướm vãng lai

Hữu Hào
Saïgon, 21.09.2023

Un Balcon Fleuri

Un subtil parfum de Jasmin
Depuis mon beau balcon fleuri
Se fraie doucement son chemin
Pour réveiller mon canari
Émerveillé comme un gamin
J’écoute ce chant attendri
Et le soleil rouge carmin
Embellit ce coin favori

Hiro
Saïgon, 21.09.2023