Thơ về mùa Thu được yêu thích - Autumn Poems (that I like 🥰) | Hữu Hào

[Minh Nguyen Quang]

Thơ về mùa Thu được yêu thích - Autumn Poems (that I like 🥰)

07.10.2023
Autumn Poems (that I like 🥰)

When You Are Old
By William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

07.10.2023
Poèmes d’Automne (que j’adore 🥰)

Quand automne en saison revient
Par Samivel

Quand automne en saison revient,
La forêt met sa robe rousse
Et les glands tombent sur la mousse
Où dansent les petits lapins.

Les souris font de grands festins
Pendant que les champignons poussent.
Ah ! que la vie est douce, douce,
Quand automne en saison revient.

07.10.2023
Thơ về Mùa Thu (được yêu thích 🥰)

Thơ Haiku 5-7-5 của Nhật Bản
Thu Vàng

Thu vàng muôn lá đổ
Xào xạc ai bước trên lá khô
Hay gió đang đau khổ

Hiro

07.10.2023
Thơ về Mùa Thu (được yêu thích 🥰)

Hương Thu

Thu vàng lộng lẫy bao hoa lá
Đón tiết Thu Phân thật thiểt tha
Sắc thắm nhiều màu xinh đẹp quá
Hương thu bát ngát bướm lân la
Muôn chiều lá đổ ôi kỳ lạ
Nắng ấm trong vườn vội lướt qua
Đã mấy lần thu đi sang ngã
Sao ta vẫn nhớ những thu xa

Hữu Hào