Album Ở Mỹ có gì vui? Sống ở 1 quốc gia đa ngôn ngữ đa văn hóa là như thế nào? 🤷‍♀️ Quách Vy Phương

[Mikali Nguyễn]

Album Ở Mỹ có gì vui? 🙋‍♀️Sống ở 1 quốc gia đa ngôn ngữ đa văn hóa là như thế nào? 🙋‍♀️

Là khi bạn đang đi tản bộ trong khuôn viên tòa nhà chỗ làm, có một bạn người Mễ nào đó dùng tiếng Mễ để hỏi nơi cần đến, một đứa thì dùng tiếng Anh quơ tay múa chân để chỉ, còn một người thì dùng tiếng Mễ cũng quơ tay múa chân để nghe. Rồi kết thúc câu chuyện bằng cụm từ "Gracias!" "You're welcome"

Là khi bạn đi chợ với chồng bạn, rõ ràng 2 vợ chồng đang nói tiếng Việt, cô ở quầy thu ngân tính tiền xong thì quay qua nói bằng tiếng Quảng với mình, đại khái là của mày hết xx tiền, có lấy túi không. Mình hơi khựng lại xíu nhưng nghĩ ừ chắc cổ người Hoa, nên cũng trả lời lại bằng tiếng Quảng rồi đi. Nhè đâu đi được 1-2 bước nghe cổ nói tiếng Việt với người khách kế tiếp. Ủa là sao bây? Chồng mình nói tại mặt em Tàu quá

Là khi đang đi chơi biển với chồng, có người nhờ chụp hình bằng tiếng Anh, ok cũng chụp cho, xong rồi người ta nói 2 chữ xie xie, mình trả lời lại là you're welcome Lại một lần nữa chồng mình nói, người ta tưởng em Trung Quốc

Rồi bữa đi chợ, có cái chị kia loay hoay lấy đồ trên cao không tới, nên nhờ chồng mình lấy giúp, nhìn chỉ là biết Việt Nam rồi, mà nhè đâu chỉ nói chuyện bằng tiếng Anh với chồng mình, mình nghĩ trong đầu chắc tưởng ổng Tàu khựa đây mà lấy đồ xong vợ chồng mình đi ngang quả chỉ, mình lại dùng tiếng Việt nói chuyện với chồng, cái rồi thấy chị đó quay qua dòm 2 đứa mình

Xàm xí tí cho dzui, chứ một ngày ngoài lúc nói chuyện với chồng và gia đình ra, chứ còn lại toàn phải nghe tiếng Trung với tiếng Anh không hà, nhức cái đầu

#popu #ở_mỹ_có_gì_vui

[Mikali Nguyễn]