Đợi | Thơ Hữu Hào

[Minh Nguyen Quang]

Đợi

Gió đưa cành trúc la đà
Có anh tuấn tú, thật thà, dễ thương
Hẹn ai mà đứng giữa đường
Chắc là còn mãi vấn vương trong lòng
Chiều tàn ai đợi ai mong
Ai thương ai nhớ ai trông ai chờ
Ai đang thao thức thẫn thờ
Ai còn lưu luyến duyên tơ ban đầu …

Hữu Hào
Genève, 20.05.2024
Lundi de Pentecôte 🕊️

Bảy Ngày Đợi Mong (1965)
Nhạc sĩ: Trần Thiện Thanh
Ca sĩ: Quỳnh Vi & Trần Thái Hòa
https://youtu.be/gGpNEikB8Kk?si=XPSIguGnjJKFXWix

J’attendrai (1975)
Dalida
https://youtu.be/a-FCSsCvyXA?si=x_90FhbZt6jJPb92

Right Here Waiting (1989)
Richard Marx
https://youtu.be/S_E2EHVxNAE?si=OiV6y0w1t-FTXBF1

Chờ Người (1970)
Nhạc sĩ: Lam Phương
Ca sĩ: Vũ Khanh
https://youtu.be/PlQeLEVe06k?si=o7tl1nr-U_iBPmKN

El Día Que Me Quieras 😍(viết năm 1934)
Alejandro Fernández (hát năm 1994)👌
(México 🇲🇽)

https://www.youtube.com/watch?v=CtpEbv_He5E

Ráng kiên nhẫn đợi … rồi cũng sẽ có một ngày …
Ngày Mà Em Yêu Anh 😍

là một tình khúc vô cùng thơ mộng và lãng mạn bằng tiếng Tây Ban Nha, với một giai điệu Tango thật du dương !!! 🥰

Nhiều bạn Latinos cho rằng tình khúc “El Día Que Me Quieras” là một “Sáng tác nghệ thuật” (Una obra de Arte) độc đáo nhất trong nền âm nhạc Latino từ trước đến giờ !!! 🤪

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo

HH xin tạm dịch ra tiếng Việt … 😀

Ngày mà em yêu anh
Hoa hồng khoe sắc
Sẽ ăn diện với những màu tuyệt vời nhất
Và những tiếng chuông ngân trong gió
Sẽ báo rằng nay em đã thuộc về anh
Và những đài phun nước điên rồ
Sẽ kể cho nhau nghe những cuộc tình của họ

Đêm mà em yêu anh
Từ bầu trời xanh lơ
Những ngôi sao ghen tị sẽ nhìn chúng ta bước qua
Và một tia sáng huyền bí từ trời sẽ xuống để làm tổ trên mái tóc em
Con đom đóm tò mò sẽ nhận ra rằng
Em đúng là niềm hạnh phúc của anh