Bình cổ Đào Tiên, thời Ung Chính và Càn Long | Hữu Hào

[Minh Nguyen Quang]

Bình cổ Đào Tiên, thời Ung Chính và Càn Long

Eight-Peaches Vase
Yongzheng (1723-1735)
H 50.6 cm

The Palace Museum, Beijing

Yongzheng Mark on the base 👍

The Palace Museum, Beijing

Notes:
Under Emperor Yongzheng, the auspicious number is 8, so the vase is painted with 8 Peaches. But, there are also some rare Yongzheng Peach vases painted with 5, 6 or 7 Peaches.
Under Emperor Qianlong, the auspicious number is 9, so the vase is painted with 9 Peaches.

Dưới thời Ung Chính, con số hên là 8, cho nên bình Đào Tiên được vẽ với 8 trái. Nhưng cũng có vài bình Đào Tiên hiếm hoi được vẽ với 5, 6 hay 7 trái.
Dưới thời Càn Long, con số may mắn là 9, cho nên bình Đào Tiên được vẽ với 9 trái.

Ngày xưa bình Đào Tiên quý hiếm được dùng làm quà tặng cho những ngày lễ Sinh Nhật trọng đại trong hoàng cung. 😍

Hữu Hào

Famille-rose Globular Vase with Peach Design

https://en.dpm.org.cn/collections/collections/2009-11-11/551.html

Magnificient Famille Rose large Vase (Tianqiuping), H 50.8 cm
With Nine Peaches, symbolizing Longevity 👏👏👏
Emperor Qianlong (1736-1795)

Porcelain vase painted with Famille Rose colored enamels over transparent glaze (Jingdezhen ware)
The Metropolitan Museum, New York

Trong tất cả những chiếc bình Đào Tiên to ở các Museums, mỗi chiếc đều vẽ hơi khác nhau, thì có lẽ chiếc bình này ở MET là tuyệt vời nhất 👏
HH 😀

Qianlong Mark on the base 👌

Peach Vases 👌
Collection Genève

Wonderful Life by Black | @Felicitysaxophonist

https://www.youtube.com/watch?v=U_8HMV5j7Po&feature=youtu.be