Cách nhận mặt chữ in trên sách báo và biến nó ra dạng text có thể edit được | HCD
Minh Nguyen Quang
Hôm nay tình cờ đọc lại tờ báo Xuân ngày xưa thấy bài thơ của Ông Cử Tạ hay hay tôi cho máy nhận mặt chữ (OCR) “đánh máy lại” gởi bà con đọc cho vui.
Sách báo ngày xưa lưu lại dưới dạng quyển sách in hay hình scan trang sách nằm dưới dạng PDF. Nhiều vị cần bản “viết” dưới dạng text để có thể edit được trước đây phải tự tay đánh máy hay mướn người chuyên môn đánh máy.
Ngày nay computer và các máy cầm tay như cell phone hay tablet biến chữ in thành chữ viết dễ dàng.
Thí dụ các bạn cần trích một trang sách bỏ vào bài nghiên cứu thì các bạn hãy dùng cell phone hay tablet chụp ảnh trang sách đó và chỉ trong và giây cell phone biến chữ in ra thành dạng text để các bạn edit sửa chửa dễ dàng.
Dưới đây là chi tiết giúp các bạn có một ý niệm về chuyện nầy.
Báo được giữ dưới dạng hình scan lờ mờ thế nầy (năm 1965): (link download các số báo Quyết Tiến nằm bên dưới).
Tôi cho máy Samsung Galaxy Tablet nhận mặt chữ in hình trên biến thành chữ viết (text) có thể edit được như sau (vì trang in quá mờ nên máy nhận diện sai mươi chữ, phải đoán mò sửa lại):
1 Linh thiêng đâu có, ích chỉ mà thờ ? Màng nghe tiếng Đông trù-tư-manh, (1) Những tưởng là tài bảnh vô phương. Oai phong lắm lắm đường dương. Nào ai dám bảo là phương Thổ công (2) Nhưng xét lại vốn dòng đất sét Do tay người năn thét mà nên. Đội nồi cõng chảo phận hèn. Biết chi thế sự mà lên hầu trời! Nào đâu có nào tai mắt mũi. Chỉ thân hình trùi trụi thế thôi ! Nào đâu biết nói biết cười, Nào đâu tại mắt, miệng môi lưỡi răng I Mười hai tháng rặt nằm xó bếp, Hỏi việc đời còn biết cái chỉ ? Hai cha một mụ thể thì Hỏi còn luân lý nữa gì hay không ?
| 2 Bảo hăm ba tháng chạp Táo lên. Về Trời tấu địa tấu thiên, Báo đời họ giới tốn tiền tiền dưa. Nào đội cá chép phải mua, Để dùng làm chiếc phi cơ khởi hành. Nào áo mão sắm sanh đang vái. Nào thịt xôi thết đãi bày га. Nén nhang chén rượu chung trà. Vi thiêng một lễ gọi là tiển ông. Nhờ lượng cả khoan hồng đại độ, Nhớ tâu trời phù hộ chúng tôi: Lam ăn phát lạc phát sồi (3) Thăng quan tiến chức lãi lời bán buôn. Phải khấn đủ ngàn muôn mở bát. Không thôi rồi Táo lại buông trôi. Đánh no say khướt bụng rồi. Đến khi tỉnh rượu Táo thời quên ngay.
|
3 Cùng họ hàng hà bà dưới sông. Chuyện đời có có, không không, Trôi môi đầu lưỡi, chân lông kẻ vời... Bởi tánh Táo hay soi hay móc. Sư có mười Táo róc thành trăm. Hoàng thiên nghe báo tưởng lầm Nghỉ cho họ giới làm xàm cả dây. Bởi chính Táo là tay gián điệp, Của nhà trời tự kiếp thuở nao. Cho đi xuống thám đồng bào. Để đưa tin tức và trao lại trời Cho trời biết việc người việc thế. Kẻo chủ trương không đề thành khơi. Song nhà Táo lại dò lười, Chỉ quanh xó bếp đợi hoài miếng ăn. Chuyện trần thế lăng nhăng mãi thế Tảo nằm khềnh mặc kệ chúng xoay. Miễn năm hết, Tết đến ngày, Có mâm cơm tiễn Táo này là xong. Bằng chẳng có tiền nong khấn vái, Thì coi chừng vạ phải chớ than. Chỉ một lời Táo vu oan, Trời già cũng khiến cho tan cửa nhà.
| 4 Mà sao đời còn đề mắt chỉ ? Trời già đâu có hiểu gì, Ở trên cao tít trị vì sao hay! Từ thượng cổ đén nay ai biết, Chuyện Táo này mà viết bằm lên.
Nay nhân ngày Tết xuân thiên, Cử tôi tạm ngoáy thơ riêng ít hàng Muôn tâu Đức Ngọc Hoàng Thượng Đế, Xin Ngài rầy lượng bể xét sol Chớ nên nghe Táo kè vời. Mà gieo tai xuống hại người thế gian. Hết góc này nghe vang súng nổ Lại ầm lên chỗ nọ chiến tranh Một vùng trái đất xoay quanh, Chỗ nào cũng thấy nạn giành giật nhau. Trời hỏi trời sống lâu sao thế? Chẳng thấy người trần thế khổ sao ? Phải chi rút Táo về trào, Thế gian đâu có chuyện nào xảy ra.
Cử Tạ
|
Video hướng dẫn cách làm nằm nơi đây: https://youtu.be/t7_0yRSzXoQ < == click
Các bạn tính thử ngồi đọc và đánh máy lại bài thơ trên mất bao lâu. Máy làm nhanh như chóp. Video ngắn chỉ gợi ý thôi, muốn thực hành thì cần đi vào chi tiết nhiều hơn.
Có vài trăm Tờ báo Quyết Tiến phát hành vào khoảng năm 1965 ở nơi đây Nhật Báo Quyết Tiến < == click