Minh Nguyen Quang
Vì software OCR tiếng Việt dùng cho computer trước đây khá mắc tiền và ít chính xác nên không được nhiều người dùng.
Hiện giờ có khoảng trên 10 software dùng đổi chữ in có dấu thành text chạy trên computer (xin viết chữ màu đen)
Thí dụ như:
Best Vietnamese OCR Software (Easy and Accurate) (Jan 30, 2024)
1.UPDF; 2.Adobe Acrobat; 3.Tesseract OCR in Vietnamese, 4.2OCR; 5.Convertio.
Nhưng xài computer có nhiều bất tiện như sau:
1. Cần phải có cái scanner để scan trang sách (sách bỏ nằm vào scanner không thẳng, và hơi khó)
2. Software OCR đổi chữ in ra chữ Việt có dấu thường sai nhiều hơn so với dùng máy tablet iPad hay cell phone
3. Đa số software nhận mặt chữ chính xác bán mắc tiền, software free còn sai nhiều so với máy cầm tay.
Dùng cell phone hay tablet nhanh và chính xác hơn:
1. Dùng cell phone chụp hình trang sách.
2. Đổi chữ in trên ảnh ra chữ Quốc Ngữ nhanh như chớp. Nếu chữ in rõ ràng, cell phone nhận mặt chữ chính xác đến 99,9%
3. Software nhận mặt chữ có sẳn (free) trong cell phone. Software nầy cũng nhận tên cây cỏ, bông hoa, đồ vật. Nó đọc luôn barcode, hay dịch bản chỉ dẫn chữ ngoại quốc ra chữ Việt. Ngay cả nó đọc trang sách chữ “ma rốc” ra tiếng Việt với nhiều giọng đọc nam nữ khác nhau.
Tôi làm cái video về cách cell phone chụp hình trang chữ in và đổi các chữ này thành text như sau.
Xem hay download Video:
Dùng cell phone đổi trang sách in thành chữ viết (text) sửa được.
--o0o--
Dạ, xin cảm ơn Gs. Huỳnh Chiếu Đẳng hướng dẫn các kỹ thuật cao cấp và HY đã thử chụp hình bằng iPhone vài hàng trang sách, sau đó copy & past trong email và sửa lỗi:
1. Dùng cell phone chụp hình trang sách.
2. Đổi chữ in trên ảnh ra chữ Quốc Ngữ nhanh như chớp. Nếu chữ in rõ ràng, cell phone nhận mặt chữ chính xác đến 99,9%
Kết quả:
Cái khuynh hướng thiền học Việt Nam có phái Thảo Đường là LÝ THÁNH TÔNG đứng đầu ấy như thế nào, khác với hai phái Tì Ni và Vô Ngôn Thông hay Bích Quán như thế nào, thật khó lòng tìm được tài liệu để nghiên cứu. Chúng ta ngày ấy chỉ đoán biết đại khái, bằng vào những tài liệu hiếm hoi và gián tiếp. Lấy Lý Thánh Tông đứng âu thì Thánh Tông không có đề lại văn thơ gì để khảo cứu, có chăng chỉ biết qua Việt Sử Lược, Sử ý Toàn Thư hay Việt Sử Tiêu Án là những tài liệu chính xác. Nhưng ở đây lại cũng ít nói đến tư tưởng của nhà vua, chỉ chuyên nói về sự nghiệp chính trị thôi. Qua những tài liệu đã kể trên chúng ta chỉ biết Thánh Tông chuộng võ công, được huấn luyện từ nhỏ đẻ làm con nhà tướng. Tuy nhiên, ngoài chiến ông, nhà vua còn tỏ ra biết thương yêu nhân dân
Đã chuyển đổi:
Cái khuynh hướng thiền học Việt Nam có phái hảo Đường là LÝ THÁNH TÔNG đứng đầu ấy nư thế nào, khác với hai phái Tì Ni và, Vô Ngôn hông hay Bích Quán như thế nào, thật khó lòng m được tài liêu để nghiên cứu. Chúng ta ngày ay chỉ đoán biết đại khái, bằng vào những tài liệu iếm hoi và gián tiếp. Lấy Lý Thánh Tông đừng âu thì Thánh Tông không có đề lại văn thơ gì để bảo cứu, có chăng chỉ biết qua Việt Sử Lược, Sử ý Toàn Thư hay Việt Sử Tiêu Án là những tài liệu hính xác. Nhưng ở đày lại cũng ít nói đến tư tưởng ủa nhà vua, chỉ chuyên nói về sự nghiệp chính trị hôi. Qua những tài liệu đã kể trên chúng ta chỉ biết hánh Tông chuộng võ công, được huấn luyện từ hỏ dễ làm con nhà tướng. Tuy nhiên, ngoài chiến ông, nhả vua còn tỏ ra biết thương yêu nhân dân
Thân kính
H Yến
HCD: Cám ơn cô Hoàng Yến đã cho hay. Cái video dài có 2 phút rưởi tôi nghĩ là ít có người thực hành theo được. Cô làm được hay quá.
Nếu hình chụp rõ và sách in rõ nét thì cellphone nhận mặt chữ chính xác đến 99%.
Nếu các bạn bỏ qua nay muốn xem lại cái video thì click link dưới đây:
https://youtu.be/61izu7B_h_w