Toi … jamais ! Anh … thì không bao giờ ! Catherine Deneuve | Hữu Hào

[Minh Nguyen Quang]

Toi … jamais !
Anh … thì không bao giờ !
Catherine Deneuve

Catherine Deneuve - toi jamais 

https://youtu.be/1pd9d1b2KNE?si=RWoVtlk-kz4Z4t7A

Một tình khúc thật lãng mạn 🤪

Chuyện kể rằng, trong mùa Noël bên cây thông lấp lánh và ngoài trời lạnh tuyết trắng đang rơi, thì có nàng Catherine xinh đẹp và thật quyến rũ … có nhiều người tình luôn theo đuổi nàng.
Một bên là phú hộ luôn dâng cho cô ngọc ngà châu báu để mong được ở bên cô … Nhưng cô lại thương một gã đàn ông không hề biết lãng mạn với cô chút nào. Chắc chú này phải có cái gì độc đáo lắm nhỉ … 🤪

Ils veulent m'offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures, toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune, toi jamais
Et chaque fois qu'ils m'appellent
Ils me disent que je suis belle, toi jamais
Ils m'implorent et m'adorent
Mais pourtant moi je les ignore, tu le saái

Homme tu n'es qu'un homme
Comme les autres je le sais
Et comme tu es mon homme
Je te pardonne et toi jamais

Họ muốn tặng cho em xe hơi
Trang sức và áo khoác lông, anh thì không bao giờ
Hiến dâng cho em cả gia tài
Và đưa em lên tận cung trăng, anh thì không bao giờ
Và mỗi lần họ điện thoại cho em
Họ luôn khen em xinh đẹp, anh thì không bao giờ
Họ van xin em và ngưỡng mộ em
Nhưng em vẫn phớt lờ họ, như anh đã biết rồi đấy

Đàn ông, anh chỉ là một gã đàn ông
Giống như bao người đàn ông khác, em biết
Nhưng vì anh là người đàn ông em thương
Em tha thứ cho anh, còn anh thì không bao giờ … 🥰