Truyện ngụ ngôn: Người hành khách và vị thuyền trưởng (St). Fr: BPThanh

[Mikali Nguyễn]

Mời đọc truyện ngụ ngôn: Người hành khách và vị thuyền trưởng

Chúng ta vẫn nghe câu “Sinh, Lão, Bệnh, Tử” và đều biết rằng, trong bốn trạng thái của đời người thì “tử (chết)” là điều bí ẩn duy nhất, và vì thế, là điều mà hầu hết chúng ta đều sợ hãi.

Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc “Truyện Ngụ Ngôn 163: Người Hành Khách Và Vị Thuyền Trưởng”, một câu chuyện ngụ ngôn rất đặc biệt, nói về sự sợ hãi về cái chết của con người. Câu chuyện cho chúng ta thấy rằng: Sự sợ hãi không chỉ luôn luôn đến bởi nguy hiểm, mà đến từ sự thiếu hiểu biết, và quan điểm hạn hẹp về cuộc đời của mỗi cá nhân. Tất cả chỉ là tương đối mà thôi. 

Trong cơn biển động bão bùng,

Cả đoàn thuỷ thủ đang chừng lâm nguy

Vậy mà vị Thuyền Trưởng kia

Xem chừng chẳng có chút gì âu lo.

Khi hết những đợt sóng to

Hiểm nguy như thể đã qua được rồi

Trong đám hành khách có người

Lần đầu đi biển có lời hỏi thăm.

Người hành khách bỗng hỏi rằng:

“Cha ông, xin hỏi vì chăng qua đời?”

Thản nhiên, Thuyền trưởng trả lời:

“Ông chết trên biển, như người cha ông.”

 Người hành khách liền nói rằng:

“Xem ra biển cả dữ dằn, hiểm nguy

Ông, Cha của ông mất đi

Bao tang thương ấy cũng vì biển khơi.

Thế sao ông vẫn đem đời

Không chút sợ hãi vào nơi bão bùng?”

“Sợ hãi?” Thuyền trưởng đáp rằng:

“Làm người ai chẳng một lần chết đi

Cha ông cũng chết chứ gì?

Chẳng ai qua khỏi, bởi vì tự nhiên.”

Người hành khách đáp lại liền:

“Nhưng cha tôi chết bình yên trên giường.”

Vị Thuyền trưởng hỏi lại rằng:

“Sao ông chẳng sợ khi nằm giường kia?” 

Người hành khách nói: “Bởi vì

Tôi thấy giường ngủ chẳng gì phải lo.”

Thuyền trưởng nói: “Ông nhớ cho

Tay Trời bao phủ bến bờ trần gian

Ông không sợ chết trên giường

Tôi xem biển cả như giường vậy thôi.”

Làm người sống ở trên đời

Hãy nên tự chủ cuộc đời của ta

Đừng để hoàn cảnh hay là

Người khác quyết định đời ta thế nào.

Bùi Phạm Thành   

Ngày 9 tháng 11 năm 2025

Ghi chú: Vì lý do khác lạ của câu chuyện, thế cho nên có nhiều nhà nghiên cứu cho rằng chưa chắc Aesop đã là người đầu tiên kể câu chuyện này. Trên thực tế, nhiều nhà nghiên cứu cũng đã tìm ra những chuyện được kể trước thời của Aesop, đồng thời cũng có những chuyện xuất hiện cả vài trăm năm sau khi Aesop đã qua đời. Xem ra ý nghĩa của câu chuyện mới là quan trọng, còn tác giả là ai thì cũng chỉ là một khía cạnh của lịch sử mà thôi.

(Bức hình vị thuyền trưởng trong cơn bão do AI sáng tạo).