Laëtitia (1967) - Alain Delon | Hữu Hào

[Mikali Nguyễn]

Laëtitia (1967) 🥰
Alain Delon (1935-2024)
Một tình khúc vô cùng lãng mạn của Alain Delon 🫶🏽
https://youtu.be/_J6lwdiHWZs

Laëtitia

Laetitia je ne savais pas
Que tu étais tout pour moi
Un oiseau chantait tout près de moi
Mais je ne l'entendais pas
Et tu vivais innocente, éphémère
Tu habillais nos printemps de chimères
 
Laetitia je ne savais pas
Que la vie n'est rien sans toi
L'oiseau fragile un jour s'est abattu
La mort ne l'a pas rendu
Et tu reposes dans le bleu de la mer
Toi qui colorais de bleu nos chimères

Un oiseau chantait près de moi
Jamais il ne reviendra
Laetitia, non je ne savais pas
J'étais amoureux de toi ! 

HH xin tạm dịch ra tiếng Việt … 😜

Laëtitia, anh đã không hề biết
Rằng em là tất cả đối với anh
Một con chim đã hót kế bên anh
Nhưng anh không hề nghe thấy
Và em đã sống hồn nhiên, phù du
Em đã tô điểm những mùa Xuân với những con linh vật
 
Laëtitia, anh đã không hề biết
Rằng cuộc sống đó chẳng là gì nếu không có em
Con chim mong manh một ngày nọ đã ngã xuống
Cái chết không mang nó trở lại
Và em an nghỉ trong màu xanh của biển cả
Em là người đã tô màu xanh lên những con linh vật

Một con chim đã hót cạnh bên anh
Nó sẽ không bao giờ quay trở lại
Laëtitia, không, anh đã không hề biết
Rằng anh đã yêu em từ lúc nào ! 😍

Manu & Laëtitia 🥰
Alain Delon & Joanna Shimkus
Film: Les Aventuriers (1967)