Thank you for extending your help!
I will definitely continue to ask around to see if someone may be able to help facilitate this route, as the language to further parse that information is currently out of my depth. As I am trying to pull all of the TGN locations on my spreadsheet (16842 rows), would this direction of further fetching and parsing need to be applied on each individual cell or is there a way for this to be done by the batch? Thank you again for your help Tom!
So far, I have yet to find another avenue (besides the instruction sheet attached in my first message) that enables me to generate the birthplace without already having the TGN location ID. I have found instructions on how to fetch and parse the TGN ID to generate the literal term, but none on how to populate that TGN ID from the ULAN ID/artist that doesn't result in the http link indicated in the screenshot.
Thank you again for this valuable resource and the community of folks willing to provide their assistance where they can!