J'ai réussi à contourner le problème mais il n'est pas réglé pour autant.
Quand l'erreur 404 apparaît au moment de charger une page dans Geoserver, je renomme directement "geoserver-private" en "geoserver" dans l'URL et ça fonctionne.
Il semble donc y avoir un souci avec la réécriture URL mais ce que je ne comprend pas c'est que ça ne le fasse pas sur toutes les pages, ce qui devrait être le cas si il y avait une erreur dans les règles de réécriture des URL.
Quelqu'un a-t-il une idée d'où cela peut venir ??
Merci.