Sérgio,
Just so you are aware, if you have a balanced design (same number of tips per species), using species means should give you about the same answer. We are able to handle singular matrices by using a phylogenetic projection matrix, derived from eigen-analysis. (The projection matrix has lower rank than the number of tips, and should have rank that is about or exactly the same as the number of species.) If your design in imbalanced, the result might change.
Normally, PGLS is done with tips equal to the number of species, perhaps using species means. You have stumbled into a reality that exists but has not been explored, theoretically (although we are in the process of doing that). If you know what you are doing, you can use weighted species means rather than just means, if imbalance is a concern. Again, the theoretical justification of this using the permutation procedures we use has not been explored. But also the polytomy approach you are using has not been explored. One might argue that using this approach is tantamount to pseudoreplication, as statistical power might increase simply by over-representing species (without really increasing the effect size).
In your case you have a large F but a small effect size (Z) and the effect is not significant. This is a strange result and makes me wonder if RRPP is actually robust to attempted pseudoreplication. Regardless, for your empirical results, I’m not sure adding polytomies helped much.
Cheers!
Mike