[Geolista] jezikovni koncept pokrajine

[Matjaž Geršič]

Spoštovane kolegice in kolegi,

pred tremi leti ste se mnogi od vas prijazno odzvali moji prošnji in izpolnili anketo, v kateri ste naštevali pojme, ki so vam prišli na misel ob iztočnicah »pokrajina« »del telesa« in »žival«.

Podobno nalogo so imeli tudi govorci 13 drugih jezikov iz 5 evropskih jezikovnih družin.

Ugotavljali smo, ali na jezikovni koncept pokrajine vpliva jezik.

Rezultati študije so objavljeni v članku Different languages, different landscapes? Exploring linguistic differences in landscape conceptualizations (https://doi.org/10.1515/opli-2025-0081)

Ugotovili smo, da je jezikovni koncept »pokrajine« manj strukturiran kot koncept »delov telesa« ali »živali« in da ni odvisen od jezika, temveč gre za preplet dodatnih dejavnikov, tudi geografskih. Naštevanje pojmov ob iztočnici »pokrajina« je bilo za večino anketirancev težje kot ob ostalih dveh iztočnicah, tudi naštetih pojmov je bilo v povprečju najmanj, njihova medsebojna povezava pa je najšibkejša. V skoraj vseh jezikih se ob iztočnici »pokrajina« pojavita pojma gora in gozd. Na dojemanje koncepta »pokrajina« statistično šibko, pa vendarle, vpliva čas, preživet na prostem. V slovenščini se pokaže, da so v dojemanju koncepta pokrajine gore pomembnejše kot morje.

Za več spoznanj vabljeni, da si preberete članek.

Še enkrat hvala za sodelovanje in lep pozdrav!

Matjaž Geršič

--

Dr. Matjaž Geršič, pomočnik predstojnika, znanstveni sodelavec

Geografski inštitut Antona Melika

ZRC SAZU, Novi trg 2, 1000 Ljubljana, T +386 1 470 65 09, M +386 40 531 837, www.zrc-sazu.si

 

Matjaž Geršič, Ph. D., Assistant Director, Research Associate

Anton Melik Geographical Institute

ZRC SAZU, Novi trg 2, SI-1000 Ljubljana, P +386 1 470 65 09, M +386 40 531 837, www.zrc-sazu.si