ახლა მაქვს „უბუნტუ გნომით“ და გადავხედავ ბპგ დეჟავუ-ს

[BPG]

მგონი 10 წლის შემდგომ ისევ დავაყენე ერთ-ერთ კომპიუტერზე (ძველსა და
სუსტზე -- რომელზეც ვინდოუზი ძნელად და ჯახირით მუშაობდა) ლინუქსი (ჯერ
რომელიღაც „ცუგა“ და მერე) - „უბუნტუ გნომით“ და სასიამოვნოდ
გაკვირვებული დავრჩი (თუმცა ვიდეოს მაინც ჯახირით უჩვენებს)...

თუ, მგონია 10 წლის წინ (როდესაც პირველად გამოვცადე), ლინუქსის GUI
ვინდოუზის მკრთალი ასლი იყო (ისევე, როგორც სისტემა მთლიანად და
განსაკუთრებით გამოყენებითი პროგრამები) - ახლა საკმაოდ სიმპატიურად
გამოიყურება და მომხიბლავიც კია... კომპიუტერის მოწყობილობების
დრაივერებიც ძალიან კარგად დააყენა და ინტერნეტშიც თავისით მშვენივრად
ჩაერთო...

მაგრამ...

განსაკუთრებული სიმპატია დაიმსახურა რასტერიზერმა (თუ რაც ჰქვია
ლინუქსში) - სისტემამ, რომელიც ფონტის ეკრანზე ჩვენებას უძღვება (იმ
თვალსაზრისით თუ როგორ უჩვენებს არაჰინტირებულ ფონტებს) -- იმდენად, რომ
გადავწყვიტე კიდევ ერთხელ გადავხედო დეჟავუ-ს ბპგ ანუ ქართულ ნაწილს --
„ცოცხალ რეჟიმში“ -- ამჯერად აღარ დამჭირდება სხვისი დახმარება
სქრინშოთებით :)

ასე რომ -- ახლა ამას „უბუნტუ გნომით“ ვწერ...

არსებითი იქნება დეჟავუ-ს ასოებისთვის მიცეული „ჩარჩოს“ სიმაღლის უფრო
სრული გამოყენება -- რათა ქართული ასოები დაბრტყელებული არ იყოს (როგორც
ახლაა) - ასოები ოდნავ დაგრძელდება და ოდნავ ზემოთ აიწევს -- გამოუცდელი
თვალისათვის ლამის შეუმჩნევლად...

ასოების მოხაზულობაც ოდნავ შეიცვლება -- რახან ახლა უკვე „ცოცხლად“
ვხედავ რას წარმოადგენენ ეკრანზე...

მიეხედება „სანშერისაც“, რომელიც ახლა მცირეოდენი ხარვეზების გამო
სრულფასოვან ფონტად თითქოს არ გამოიყურება და არც გამოიყენება
(ხარვეზებში უმთავრესია ზედმეტი „დაბრტყელება“ და ჰორიზონტალური
ელემენტების ზედმეტი სითხელე)...

საცდელი ანუ „ალფა“ ვერსია აქაა -- გამოსაცდლად და კრიტიკისათვის (ფონტის
დაყენებაც ვისწავლე -- კლავიატურის მორგება ჩემს გემოზე კი ვერა --
ქართულად წერისას შიფტის გამოყენება არ მიყვარს):

http://groups.google.com/group/geofonts/web/BPG_DejaVu_10-2008.tar.gz

* * *

და ბოლოს -- იქნებ კვლავ დავძრათ მთავრულისთვის დეჟავუ-ში უნიკოდის
„სამომხმარებლო“ ზონაში ადგილის გამოყოფის თემა?

* * *

[Vladimer Sichinava]

გამარჯობათ ბატონო ბესო!

2008/10/27 BPG <besa...@gmail.com>

მგონი 10 წლის შემდგომ ისევ დავაყენე ერთ-ერთ კომპიუტერზე (ძველსა და
სუსტზე -- რომელზეც ვინდოუზი ძნელად და ჯახირით მუშაობდა) ლინუქსი (ჯერ
რომელიღაც „ცუგა" და მერე) - „უბუნტუ გნომით" და სასიამოვნოდ
გაკვირვებული დავრჩი (თუმცა ვიდეოს მაინც ჯახირით უჩვენებს)...

უბუნტუ რომ კარგად გამოიყურება დღეს ეს თქვენი დამსახურებაა! ;)
მაინც რა პრობლემებს წააწყდით ?
 

თუ, მგონია 10 წლის წინ (როდესაც პირველად გამოვცადე), ლინუქსის GUI
ვინდოუზის მკრთალი ასლი იყო (ისევე, როგორც სისტემა მთლიანად და
განსაკუთრებით გამოყენებითი პროგრამები) - ახლა საკმაოდ სიმპატიურად
გამოიყურება და მომხიბლავიც კია... კომპიუტერის მოწყობილობების
დრაივერებიც ძალიან კარგად დააყენა და ინტერნეტშიც თავისით მშვენივრად
ჩაერთო...

მაგრამ...

განსაკუთრებული სიმპატია დაიმსახურა რასტერიზერმა (თუ რაც ჰქვია
ლინუქსში) - სისტემამ, რომელიც ფონტის ეკრანზე ჩვენებას უძღვება (იმ
თვალსაზრისით თუ როგორ უჩვენებს არაჰინტირებულ ფონტებს) -- იმდენად, რომ
გადავწყვიტე კიდევ ერთხელ გადავხედო დეჟავუ-ს ბპგ ანუ ქართულ ნაწილს --
„ცოცხალ რეჟიმში" -- ამჯერად აღარ დამჭირდება სხვისი დახმარება
სქრინშოთებით :)

ასე რომ -- ახლა ამას „უბუნტუ გნომით" ვწერ...

მშვენიერია! ;)
 

არსებითი იქნება დეჟავუ-ს ასოებისთვის მიცეული „ჩარჩოს" სიმაღლის უფრო
სრული გამოყენება -- რათა ქართული ასოები დაბრტყელებული არ იყოს (როგორც
ახლაა) - ასოები ოდნავ დაგრძელდება და ოდნავ ზემოთ აიწევს -- გამოუცდელი
თვალისათვის ლამის შეუმჩნევლად...

მომკალით და მაინც გავიმეორებ რომ რიონის ახლანდელი ფორმა დეჟავუში
ძალიან მომწონს, და GUI-ში ძალიან კარგად ჯდება. არ ვიცი ამაზე უფრო როგორ შეიძლება
მისი გაუმჯობესება, ყოველშემთხვევაში  BPG_DejaVu_10-2008.tar.gz გამოვცადე და მაინც ძველი მირჩევნია
(ასოების მოხაზულობაზე მაქვს საუბარი)

ასოების მოხაზულობაც ოდნავ შეიცვლება -- რახან ახლა უკვე „ცოცხლად"
ვხედავ რას წარმოადგენენ ეკრანზე...

მიეხედება „სანშერისაც", რომელიც ახლა მცირეოდენი ხარვეზების გამო
სრულფასოვან ფონტად თითქოს არ გამოიყურება და არც გამოიყენება
(ხარვეზებში უმთავრესია ზედმეტი „დაბრტყელება" და ჰორიზონტალური
ელემენტების ზედმეტი სითხელე)...

SanSerif-ს მართლა არ აწყენს ცოტა დამუშავება ;)

საცდელი ანუ „ალფა" ვერსია აქაა -- გამოსაცდლად და კრიტიკისათვის (ფონტის
დაყენებაც ვისწავლე -- კლავიატურის მორგება ჩემს გემოზე კი ვერა --
ქართულად წერისას შიფტის გამოყენება არ მიყვარს):

http://groups.google.com/group/geofonts/web/BPG_DejaVu_10-2008.tar.gz

* * *

და ბოლოს -- იქნებ კვლავ დავძრათ მთავრულისთვის დეჟავუ-ში უნიკოდის
„სამომხმარებლო" ზონაში ადგილის გამოყოფის თემა?

ამ საკითხზე მე ყოველთვის თანახმა ვიყავი!

 

* * *

პატივისცემით ლადო!

--
E 'l naufragar m'è dolce in questo mare...

[BPG]

On Oct 27, 4:32 pm, "Vladimer Sichinava" <vlsichin...@gmail.com>
wrote:
> გამარჯობათ ბატონო ბესო!
>
> 2008/10/27 BPG <besari...@gmail.com>

> უბუნტუ რომ კარგად გამოიყურება დღეს ეს თქვენი დამსახურებაა! ;)

ქათინაურები ;)

> მაინც რა პრობლემებს წააწყდით ?

მინდა კლავიატურა „შიფტის“ გარეშე...

> {{{ Serif }}} -ს მართლა არ აწყენს ცოტა დამუშავება ;)

DejaVuSerif-ის ახალი „ბეტა“ ვერსია საკმაოდ გამოვცადე ყველაფერში
(სამუშაო დაფის ჩათვლით) ამოვტვირთე -- მგონია ამჯერად სავსებით
გამოსადეგი და გამართულია:

http://geofonts.googlegroups.com/web/BPG_DejaVuSerif_10-2008_A.tar.gz

* * *

სხვადასხვა მიზნებისთვის აგრეთვე გირჩევთ -- „ბპგ სანს 2008“

http://geofonts.googlegroups.com/web/BPG_DejaVu_10-2008.tar.gz

* * *

[BPG]

> DejaVuSerif-ის ახალი „ბეტა“ ვერსია საკმაოდ გამოვცადე ყველაფერში
> (სამუშაო დაფის ჩათვლით) ამოვტვირთე -- მგონია ამჯერად სავსებით
> გამოსადეგი და გამართულია:
>

DejaVuSerif-ის ახალი ვერსია -- პრაქტიკულად მზადაა - გადატვირთვა:

http://groups.google.com/group/geofonts/web/BPG_DejaVuSerif_10-2008.tar.gz

შეთვალიერება:

http://groups.google.com/group/geofonts/web/BPG_DejaVuSherif_10-2008.pdf

* * *

[BPG]

On Oct 27, 12:07 pm, BPG <besari...@gmail.com> wrote:

> განსაკუთრებული სიმპატია დაიმსახურა რასტერიზერმა (თუ რაც ჰქვია
> ლინუქსში) - სისტემამ, რომელიც ფონტის ეკრანზე ჩვენებას უძღვება (იმ
> თვალსაზრისით თუ როგორ უჩვენებს არაჰინტირებულ ფონტებს) -- იმდენად, რომ
> გადავწყვიტე კიდევ ერთხელ გადავხედო დეჟავუ-ს ბპგ ანუ ქართულ ნაწილს --
> „ცოცხალ რეჟიმში“ -- ამჯერად აღარ დამჭირდება სხვისი დახმარება
> სქრინშოთებით :)

დეჟავუ ფონტისთვის ქართულის განახლებისას აღმოვაჩინე, რომ (ალბათ)
„გნომში“ არის შეცდომა -- სისტემურ მენუებში ქვემენუების ქვეშ-ხაზგასმული
ასოების (Alt+ასო-თი რომ აქტივირდება) ქვედა ხაზი (მიმნიშნებელი) ძალზე
ქვემოთაა -- ფონტის ასოების სივრცის გარეთ!

თანაც -- ეს შეცდომა ფონტის ზოგ ზომაში არის -- ზოგში კი არა. მაგალითად
7 და 10პტ ზომაში არაა (უფრო სწორედ ნაკლებია შეცდომის გავლენა), - 8 და
9პტ ზომაში -- არის... ეს ნიშნავს, რომ სამომხმარებლო ინტერფეისის
მენუების დაპროგრამებისას პრინციპული, სისტემატური და ქრონიკული
შეცდომაა.

ეს ეხება უმეტესწილად ზოგად GUI-ს -- მაგალითად „ოპენ ოფისის“
პროგრამებში -- ყველაფერი სწორედაა გაკეთებული და ქვემენუების Alt
+ასოების ქვეშ-ხაზგასმა სწორედაა -- ფონტის ასოების სივრცის შიგაა...

ამის გამო -- გადავწყვიტე ზედმეტად არ დავამოკლო ქართული ასოები --
ინტერფეისის შეცდომა ადრე-თუ-გვიან გამოსწორდება და შეცდომის გამო
ქართული ასოების დამახინჯება არა ღირს...

ამ შეცდომის გათვალისწინებით ახლა ჩავასწორებ „დეჟავუ სანს“ და
გამოვაქვეყნებ. „დეჟავუ შერიფი“ უკვე გამოქვეყნებულია.

[Vladimer Sichinava]

2008/10/29 BPG <besa...@gmail.com>

მშვენიერია, ძველ ვერსიაზე ბევრად უკეთესია.
ამ დღეებში დავუკავშირდები. Dejavu-ს ხალხს.
ისე წესით ამ დაგზავნის სიაშიც არიან დარეგისტრირებული.

[BPG]

> მშვენიერია, ძველ ვერსიაზე ბევრად უკეთესია.
> ამ დღეებში დავუკავშირდები. Dejavu-ს ხალხს.
> ისე წესით ამ დაგზავნის სიაშიც არიან დარეგისტრირებული.

ბოლო შესწორებებითურთ ამოტვირთულია:
http://geofonts.googlegroups.com/web/BPG_DejaVuSerif_10-2008.tar.gz

შეთვალიერება:
http://geofonts.googlegroups.com/web/BPG_DejaVuSerif_Project_Complete.pdf

[Vladimer Sichinava]

This version is proposed to DejaVu project:

http://geofonts.googlegroups.com/web/BPG_DejaVuSerif_10-2008.tar.gz

Bug is filed:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=18357

2008/11/3 BPG <besa...@gmail.com>

[Ben Laenen]

My Georgian knowledge is a bit "rough" :-) but I guess this is the
thread for the new Georgian in DejaVu Serif.

The glyphs have been added to DejaVu now, so if you download tomorrow's
snapshot at http://dejavu.sourceforge.net/snapshots/ you can enjoy the
new glyphs.

I have two notes though:

* The mtavruli glyphs in the private use area: I've moved them to
U+F400-U+F426 (instead of U+E000-U+E026), because that range is much
more likely to not collapse into other uses of the PUA (i.e. more
chance to see mtavruli glyphs instead of other things if you directly
use those code points). Perhaps it's better to agree on that block for
other fonts for as long as the opentype features aren't supported to do
some magic on the mkhedruli glyphs to translate them to mtavruli?

* what is the story behind U+2D26 in the nuskhuri block? U+2D26 is not
defined by Unicode and therefore shouldn't be used (read: it should be
moved to the private use area as well)

btw, the letters are really beautiful, you really have a lot of
talent :-)

Greetings
Ben

[BPG Kolumbus]

Hi Ben

* U+F400-U+F426 for Mtavruli is as good as any other area -- at list this Georgian scripture now has it's Private place inside DejaVu -- and this pionering can help to start implementation of Unicode Mtavruli for other fonts. Soon I'll prepare Mtavruli also for other DejaVu-s fonts...

 

*  In the Nuskhuri block gliph U+2D26 can be omitted.

 

btw -- I'm not talented -- I'm motivated and I'm permanent student  ;)  -- actually working on Georgian for DejaVu was good experience...

 

best wishes

BPG - ბესარიონი

---

I am using the Free version of SPAMfighter
We are a community of 5.6 million users fighting spam.
SPAMfighter has removed 1609 of my spam emails to date.
The Professional version does not have this message

[Ben Laenen]

On Wednesday 19 November 2008, BPG Kolumbus wrote:
> * In the Nuskhuri block gliph U+2D26 can be omitted.

Really sure that we can delete it? You don't want to use us to persuade
Unicode to encode that glyph properly somewhere? It helps if there are
real fonts implementing it...

Greetings
Ben

[Besarion Gugushvili]

Nuskhuri block gliph U+2D26 (which is "f") is not included in the Unicode.

Later I'd add some Georgian dialect letters recommended by Coordinator of
"Georgia State Language Programme" (Ministery of Education And Science).

Besarion - BPG

----- Original Message -----
From: Ben Laenen
To:

geof...@googlegroups.com

Cc: BPG Kolumbus
Sent: Friday, November 21, 2008 2:06 PM
Subject: [geofonts ~ ქართული შრიფტი:141] Re: ახლა მაქვს „უბუნტუ გნომით“ და
გადავხედავ ბპგ დეჟავუ-ს

---

I am using the Free version of SPAMfighter
We are a community of 5.6 million users fighting spam.

SPAMfighter has removed 1627 of my spam emails to date.

[BPG]

"Georgia State Language Programme" (Ministery of Education And
Science).

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=&as_oq=%22%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%A4%E1%83%9D+%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1+%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1%22+%22%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%A4%E1%83%9D+%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1+%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%22&as_eq=&num=10&lr=&as_filetype=&ft=i&as_sitesearch=www.mes.gov.ge&as_qdr=all&as_rights=&as_occt=any&cr=&as_nlo=&as_nhi=&safe=images

On Nov 21, 4:39 pm, "Besarion Gugushvili" <besari...@gmail.com> wrote:
> Nuskhuri block gliph U+2D26 (which is "f") is not included in the Unicode.
>
> Later I'd add some Georgian dialect letters recommended by Coordinator of
> "Georgia State Language Programme" (Ministery of Education And Science).
>
> Besarion - BPG
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: Ben Laenen
> To: geof...@googlegroups.com
>
> Cc: BPG Kolumbus
> Sent: Friday, November 21, 2008 2:06 PM
> Subject: [geofonts ~ ქართული შრიფტი:141] Re: ახლა მაქვს „უბუნტუ გნომით“ და
> გადავხედავ ბპგ დეჟავუ-ს
>
> On Wednesday 19 November 2008, BPG Kolumbus wrote:
> > *  In the Nuskhuri block gliph U+2D26 can be omitted.
>
> Really sure that we can delete it? You don't want to use us to persuade
> Unicode to encode that glyph properly somewhere? It helps if there are
> real fonts implementing it...
>
> Greetings
> Ben
>

> --
> I am using the free version of SPAMfighter.

> We are a community of 5.6 million users fighting spam.
> SPAMfighter has removed 1627 of my spam emails to date.

> Get the free SPAMfighter here:http://www.spamfighter.com/len
>
> The Professional version does not have this message- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

[Vladimer Sichinava]

I saw "U+F400 ~ U+F426" there are so sweet :)


I'm thinking, if is there a possibility to make a driver for Linux, to use them...

[Ben Laenen]

On Friday 21 November 2008, Besarion Gugushvili wrote:
> Nuskhuri block gliph U+2D26 (which is "f") is not included in the
> Unicode.
>
> Later I'd add some Georgian dialect letters recommended by
> Coordinator of "Georgia State Language Programme" (Ministery of
> Education And Science).
>
> Besarion - BPG

Since the letter seems to have some usage, I've put it at U+F428 in the
private use area. If more special letters follow, we'll do the same
until Unicode encodes them.

Greetings
Ben

[BPG Kolumbus]

Hi all

 

I have tested DejaVu Serif 2.27-20081122-2316 inside MS Word and other text and HTML processors -- everithing is OK...

 

Actually this is important step forward computerizing Georgian scripture -- შესაძლოა ეს ქართული დამწერლობის განვითარებისათვის 200 წლოვან ბრძოლაში პატარა გამარჯვება გახდეს.

 

Here is keyboard driver for Windows utilizing Georgian Mkhedruli (Unicode, CommonCase) and DejaVu Serif 2.27-20081122-2316 Georgian Capitals (using Shift key) allocated inside Private Use Area (PUA) range U+F400-U+F426.

 

There would be also keyboard utilizing Unicode Old Georgian, aka Khutsuri -- CommonCase (Kutkhovani aka Nuskha) and Capitals (Mrgvlovani aka AsoMtavruli).

 

* * *

 

Near future I'll publish sugesstions for Georgian Mkhedruli Capitals, letters for dialects and other letters and simbols -- and build them for DejaVu Sans.

 

* * *

 

Besarioni - BPG

---

I am using the Free version of SPAMfighter
We are a community of 5.6 million users fighting spam.

SPAMfighter has removed 7 of my spam emails to date.

[Vladimer Sichinava]

Hello Bessarion,


There is an error in screenshot, the georgian letter "i" is repeated.
Is that only screenshot error ?

2008/11/22 BPG Kolumbus <gougouchvil...@kolumbus.fi>

[BPG]

Thnkz for bug report Lado

Bug is corrected and new keyboard driver is uploaded:
http://geofonts.googlegroups.com/web/GeorgianKeyboardBPGUniMx.zip?hl=en&gda=_kgllU4AAAB9u27zhBdN6d83QuJ6I_TOJqEb3_2T4jcV3XqzPlsBDN7HJFEZxDf8MenjogrBPy6koD-ViZUMG3io1485fR6h47Cl1bPl-23V2XOW7kn5sQ&gsc=g5yIHwsAAACdGJuUetWl5TfNKfp_34EU

On Nov 23, 1:00 am, "Vladimer Sichinava" <vlsichin...@gmail.com>
wrote:

> Hello Bessarion,
>
> There is an error in screenshot, the georgian letter "i" is repeated.
> Is that only screenshot error ?
>

> 2008/11/22 BPG Kolumbus <gougouchvili.vissar...@kolumbus.fi>

>
>
>
> >  Hi all
>
> > I have tested DejaVu Serif 2.27-20081122-2316 inside MS Word and other text
> > and HTML processors -- everithing is OK...
>
> > Actually this is important step forward computerizing Georgian scripture --
> > შესაძლოა ეს ქართული დამწერლობის განვითარებისათვის 200 წლოვან ბრძოლაში პატარა
> > გამარჯვება გახდეს.
>
> > Here is keyboard driver for Windows utilizing Georgian Mkhedruli (Unicode,
> > CommonCase) and DejaVu Serif 2.27-20081122-2316 Georgian Capitals (using
> > Shift key) allocated inside Private Use Area (PUA) range U+F400-U+F426.
>
> > There would be also keyboard utilizing Unicode Old Georgian, aka Khutsuri
> > -- CommonCase (Kutkhovani aka Nuskha) and Capitals (Mrgvlovani aka
> > AsoMtavruli).
>
> > * * *
>
> > Near future I'll publish sugesstions for Georgian Mkhedruli Capitals,
> > letters for dialects and other letters and simbols -- and build them for
> > DejaVu Sans.
>
> > * * *
>
> > Besarioni - BPG
>
> > ----- Original Message ----- From: "Vladimer Sichinava" <

> > vlsichin...@gmail.com>

> > To: <geof...@googlegroups.com>
> > Sent: Friday, November 21, 2008 4:57 PM
> > Subject: [geofonts ~ ქართული შრიფტი:144] Re: ახლა მაქვს „უბუნტუ გნომით" და
> > გადავხედავ ბპგ დეჟავუ-ს
>
> > >I saw "U+F400 ~ U+F426" there are so sweet :)
>
> > > I'm thinking, if is there a possibility to make a driver for Linux, to
> > use
> > > them...
>

> > ------------------------------
> > I am using the Free version of SPAMfighter<http://www.spamfighter.com/len>