Hi Matteo,
In this result you have to select the building that interests you, and run an identify with the layer for Solar energy potential (ch.bfe.solarenergie-eignung-daecher) on the building's extent (here I selected the first building, there's a BBOX stored in the geom_st_box2d property)
You aren't sure it belongs to the specific building you selected because the extent is based on a cardinal positioning (always placed with faces pointing to all cardinals) while you building might be rotated and have close neighbors. But for the time being I don't know a way to give this identify request a proper building ID to filter out neighbor, maybe someone else knows some trick in this regard.
Hope it helps, sorry for the response delay, we are quite busy and focused on delivering the new mapviewer currently...
Cheers,
Pascal