Demande de transcription pour un acte famille sur Matour (71), Aigueperse (69)

5 views
Skip to first unread message

M. Mg

unread,
Sep 21, 2021, 6:34:04 AM9/21/21
to genrho...@googlegroups.com

Bonjour, j'aurais besoin de votre aide pour déchiffrer le contrat de mariage du 16 janvier 1747, de Benoit (1725-1787) Vouillon et de Jeanne (1728-1761) Guilloux. Je n'ai pas de permalien pour ceux qui ont l'habitude car je l'ai trouvé aux AD71, et scanné là bas sur leur appareil.
Mais l'édition des scans ne peut se faire que sur A3 (ils n'ont que cela lorsque l'on utilise leur scanner !) et je n'ai pas la possibilité d'en faire du A4.
Voici les pages prises avec mon appareil photo. Si besoin je peux mettre d'autres photos des documents.
Merci encore aux personnes qui sauront la gentillesse de m'aider.
Transcription : Contrat de Mariage de Benoit Vouillon avec Jeanne Guilloux, fait le 16 janvier 1747

«« Par devant le Notaire royal soussigné et présent les témoins après nommés, furent présent Jean Vouillon laboureur demeurant au lieu de Croux paroisse de Matour, et de son autorité Benoit Vouillon, son fils et de Marie Duris sa femme d’une part, Et Claude Guilloux laboureur demeurant au lieu de Villars paroisse de Saint Bonnet-des-Bruyères, et de son autorité Elizabeth Maréchal sa femme et de leurs autorités Jeanne Guilloux, leur fille d’autre.
Lesquelles parties de grés et volontés de l’avis et conseils de plusieurs leurs parents et amis ici assemblés ont fait les promesses de mariage constitutions associations et autres actes que s’ensuivent, savoir que ledit Benoit Vouillon et ladite Elizabeth Guilloux procédant des sus dites autorités se sont promis et promettent prendre et épouser à vrai mari et femme en loyal mariage, et pour ces effets se représenter en face de notre mère Sainte église catholique apostolique pour y recevoir la bénédiction nuptialle dans le temps ordonné

après la réquisition XX XX XX XX XX XX dès qu’il futur mariage XX que les charges et XX plus facilement XX légalement futurs époux et épouse prendrons XX XX autorisations XX XX constitué tous les XX XX leurs biens auxquels ils puissent XX consentir ?
continXXX laquelle XX le mariage XX Jean Vouillon XX XX pour leur que pour XX Marie Durix, sa femme à laquelle il promet de faire XX XX les présenter à réquisition a faire formation pour XX XX irrecevable entre XX XX XX le Royal audit Benoit Vouillon futur époux en acceptant XX remerciant son beau père, de la moitié de tous les XX leurs biens tant meubles qu’immeubles préXXX les accueillir ? généralement quelconque en quoi que le tout puisse constituer XX XX sans aucune chose réserver ? XX grange, la moitié XX XX et charge le XX de légitimer tous leurs enfants des mariés Jean Vouillon et Durix, tous la XX néanmoins que fait le sieur Jean Vouillon XX XX XX XX qu’il l’a XX XX en XX XX XX trouver XX dans XX lequel XX XX expressément refermé compris dans la parcelle ? ci-après constatée, XXXXXX xx xx Marie Claude Guilloux le mariage XX XX proclamant l’autorité de son mari ait constitué une dot au mariage de la future épouse pour tous droits paternels et maternels la somme de trois cents livres , son coffre fera le fermant à clef, XX XX de fermer la moitié XX XX deux draps XX XX XX traversin de plumes et des rideaux de bergXX et son buffet filiale ?.
Le coffre dit le tout XXX livrable à la bénédiction nuptiale et ladite somme de trois-cents livres payable XXX. Cent livres dans deux ans, à compter du jour de la bénédiction nuptiale du futur et de la future épouse, cent livres trois ans après et les autres livres dans quatre ans à compter dudit jour sans XXX qu’après chaque terme expiré, auXXXX ladite somme et effets ci-après constitué la future épouse procédante ? de l’autorité de son futur époux a renoncé XX XXX à tous les droits légitimes de ses père et mère, aux donations de toute XXX plus value sauf néanmoins la royale ? légitime XXXX de son futur époux XX XX XX Marie Jean Vouillon E Duris XX tous biens meubles et immeubles présents le XXX général ? quelconque pour y participer chacun pour sa moitié en légale portion, bien entendu qu’ils XXXx XXX travailleront ensemble au profit de ladite société, laquelle se fera après le coffre ? 😊
par réfXXX qui fera PrXX XX Jean Vouillon avXX XX qui pourrait le faire ? AXX XX plus le contrat de mariage demeure en règle XXX de tous droits, XX XX général quelconque pour y participer chacun pour moitié en égale portion, bien entendu qui XX XX XX travailleront en XX XX au profit de ladite société, laquelle se fera après le coffre ? puis refermé ? qui sera prélevé par le sieur Jean Vouillon XX XX tout partage qui pourrait se faire. De surplus, le présent contrat de mariage devra être réglé XX XX XX, dont le tout ? XXX XX XX parties XX demeurés d’accord qui ont pour exécution XX tout obligés leurs biens par XXX obligations, XX XX XX fait XX XX à Aigueperse ? maison et demeure de Pierre Charnay, prêtre chanoine d’Aigueperse XX après midi, le seize XX XX cent quarante sept. En présence de Pierre Duris, laboureur à Matour, cousin du futur, de Charles Gérain charpentier demeurant à Aigueperse, beau-frère du futur, de François Guérin laboureur en XX la commune ? de St Bonnet cousin du futur et d’Etienne Gonnet laboureur d’Aigueperse et témoins requis qui ont déclarés avec les parties XX XX de ce que enquis et interpellés, à l’exception de M Duris le Gonnet qui XX XX.
Signatures : Pierre Duris, Estienne Goner, Delacharme notaire royal.
« ….janvier 1743 XXX quatre biens véritables ? Signature ?😁

s
MariageBenoitVouillon_Page1Cplete.jpg
MariageBenoitVouillon_Page2.jpg
MariageBenoitVouillon_Page3Cplete.jpg
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages