I: LA VULNERABILITÀ DEI SOLDATI ISRAELIANI È UNA REAZIONE SALUTARE DA PARTE DI PERSONE CHE HANNO COMMESSO ATTI ORRIBILI
angelocifatte
------ Messaggio Originale ------
Da: alfr...@hotmail.it
A: alfr...@hotmail.it
Inviato: sabato, settembre 20º 2025, 19:04
Oggetto: LA VULNERABILITÀ DEI SOLDATI ISRAELIANI È UNA REAZIONE SALUTARE DA PARTE DI PERSONE CHE HANNO COMMESSO ATTI ORRIBILI
mi arriva la traduzione di questo articolo:
dal quotidiano israeliano Ha'aretz:
LA VULNERABILITÀ DEI SOLDATI ISRAELIANI È UNA REAZIONE SALUTARE DA PARTE DI PERSONE CHE HANNO COMMESSO ATTI ORRIBILI
I soldati che prestano servizio a Gaza e che soffrono di una "ferita morale" stanno piangendo per qualcosa di ovvio: le persone non sono nate per radere al suolo le città e usare tecnologie sofisticate per bombardare una tenda piena di sfollati
AMIRA HASS
18 settembre 2025
I soldati che si sono tolti la vita e si toglieranno la vita, o quelli che ci hanno provato e ci proveranno, i coscritti che lottano per essere liberati dal servizio di combattimento e quelli che sono emotivamente segnati – sono tutti quelli sani di mente. I loro corpi e le loro anime rifiutano di considerare l'obbedienza a un ordine un valore supremo. E non fa differenza quanti di loro considerano il loro servizio militare e le azioni dei loro comandanti, dell'esercito e dello Stato come crimini.
Inconsciamente, si oppongono al sigillo di approvazione che il procuratore generale e l'avvocato generale militare hanno concesso all'esercito, l'approvazione per l'uccisione di 18.430 bambini palestinesi a Gaza in meno di due anni e la mutilazione di migliaia di altri bambini.
I corpi dei soldati che crollano e le anime ferite stanno rifiutando – anche se tardivamente e anonimamente – l'etica militare israeliana secondo cui la lealtà ai membri della vostra compagnia giustifica la partecipazione a crimini contro masse di persone. Ad esempio, ammassare 2 milioni di persone affamate, esauste, ferite, povere e in lutto in sacche di terra bruciata grandi circa 78 chilometri quadrati (30 miglia quadrate). (Fino al 2005, circa 7.000 coloni israeliani a Gaza vivevano felici e bene in un'area fertile di queste dimensioni).
La vulnerabilità dei soldati è una reazione salutare che ci si dovrebbe aspettare da persone che hanno partecipato e stanno partecipando ad atti orribili. Tom Levinson di Haaretz descrive frammenti degli orrori nel suo articolo di martedì, "'Ho visto i corpi dei bambini': danno morale e tensione mentale che spezzano i soldati dell'IDF".
Come ha descritto un soldato, un soldato ha gridato: "'Terroristi, terroristi'. Andiamo in delirio, e io... Inizia a spruzzare, sparando centinaia di proiettili. Poi abbiamo caricato in avanti. … Ho visto i corpi di due bambini, forse di 8 o 10 anni. … C'era sangue dappertutto, molti segni di spari; Sapevo che era tutto su di me, che l'avevo fatto. Volevo vomitare. Dopo pochi minuti, arrivò il comandante della compagnia e disse freddamente, come se non fosse un essere umano: 'Sono entrati in una zona di sterminio, è colpa loro, è così che è la guerra'".
Mentre la società israeliana sta normalizzando l'annientamento della Striscia di Gaza in tutti i notiziari e davanti a una tazza di caffè sui viali di lusso, i soldati che si svegliano urlando e vanno dal loro ufficiale di salute mentale per un'esenzione sono una goccia a cui aggrapparsi nella pesante oscurità in cui siamo immersi.
I soldati che hanno posto fine alla loro vita – sia che fossero ossessionati dal ricordo dei loro amici morti o dall'odore dei cadaveri in decomposizione a Gaza – stanno gridando nel loro mutismo a tutti i genitori israeliani: se i vostri figli vi sono cari, non lasciateli andare lì.
I soldati che soffrono di una "ferita morale" piangono per una cosa ovvia: le persone non sono nate per radere al suolo le città e usare tecnologie sofisticate per bombardare una tenda di plastica piena di sfollati, anche se questo porta a prezzi più alti in borsa e apre la strada a uno stipendio con molti zeri. Eppure, la maggior parte dei genitori israeliani continua con entusiasmo ad accompagnare i propri figli al centro di reclutamento.
A parte i soldati che non vedono l'ora di distruggere, l'esercito ha un'altra soluzione al problema. Questo è stato sottolineato dal cecchino Benny, che bagna il suo letto come un bambino di 4 anni. Ha smesso di contare quante persone cercavano cibo nelle stazioni di aiuto umanitario che ha ucciso, con l'incoraggiamento dei suoi ufficiali.
"Agli agenti non importa se i bambini muoiono; A loro non importa nemmeno quello che fa alla mia anima. Per loro sono solo un altro strumento", ha detto Benny a Levinson. Ha anche spiegato perché i piloti non sono soggetti al pericolo di una ferita emotiva: "Bisogna capire che un cecchino non è come un pilota: vede le sue vittime attraverso il mirino".
Alla fine della giornata, i piloti, gli operatori di droni suicidi e i soldati che sparano proiettili sono responsabili dell'uccisione della maggior parte dei civili palestinesi – e lo fanno da una distanza abbastanza grande da non ferire le loro anime. È così che la società israeliana può portare avanti senza discutere il compito dell'annientamento.
------------------------