Ki űzi el a telet?!

0 views
Skip to first unread message

Genfi Magyar Kulturális Központ

unread,
Feb 17, 2026, 10:39:29 AMFeb 17
to gen...@googlegroups.com


Miskolczi Margit Lukrécia
elnök / Présidente


Chemin du Ruisseau 36, 1216 Cointrin, Svájc

www.genfimagyarkultura.com

www.genfiesemeny.com -
Minden genfi magyar esemény egy helyen.
Tous les événements hongrois á Genève en un seul clique.



---------- Továbított levél ---------
Feladó: Genfi Magyar Kulturális Központ <genfimagy...@57612885.mailchimpapp.com>
Dátum: 2026. febr. 17., K, 16:38
Tárgy: [Test] Ki űzi el a telet?!
Címzett: <genfimagy...@gmail.com>


(La version française est disponible ci-dessous.)

Kedves farsangozók, karneválozók és minden télűző, jókedvű Barátunk! 🎭❄️🎉

Elérkezett az idő, amikor elűzzük a telet, elővesszük a legőrültebb jelmezeket, és együtt mulatunk egy nagyot! 🥳

Ha eddig még csak gondolkodtál rajta, most szólunk: itt az utolsó lehetőség jelentkezni! ⏳genfimagy...@gmail.com

Igazából azért kérjük a visszajelzést, mert szeretnénk egy kicsit előre tervezni – a helyszínünk ugyanis nem egy végtelen dimenzió, és jó lenne tudni, hogyan készüljünk.

👉 Ami igazán fontos:

  • hány gyerek érkezik a foglalkozásra 👶🎨

  • illetve, hogy szeretnétek-e vacsorát 🍲

(A felnőttek számát nem kell centire pontosan megmondani 😉)

📅 Fontos:
A gyerekprogram miatt kérjük, hogy legkésőbb csütörtökig (19-ig) jelezzetek vissza! 🙏

Ezzel segítetek nekünk, hogy minden gyerek jól szórakozzon, és mi is felkészülten várjunk mindenkit 😊

🍲 A menü, amiért már most érdemes jelmezbe bújni:

  • Paprikás krumpli – 15 CHF (glutén- és laktózmentes, de kérhetsz hozzá tejfölt és kenyeret is, ha veszélyesen élsz 😎)

  • Hot-dog – 5 CHF 🌭

  • Fánk – 2,5 CHF / db 🍩 (igen, több darab is megengedett… mi nem számoljuk 🤫)

🎟️ Tombola: 5 CHF
(Készülj apróval, mert a szerencse nem szeret visszaadni 😄💰)

🎭 Jelmez kötelező!
Na jó… majdnem 😇 Ha valaki önmagát hozza, annak is örülünk – de egy kis kreativitásért extra mosoly jár 😁✨
Ha szeretnél részt venni a jelmezversenyen, azt is jelezd!


Időpontok:

  • 16:00 – Gyerekprogram kezdete 👶🎨

  • 18:00 – Vacsora indul 🍽️

📍 Helyszín:
Chemin du Ruisseau 36, 1216 Cointrin

🚌 Megközelítés:

  • Tömegközlekedéssel: a 10-es busszal vagy a 14-es villamossal a buli végéig kényelmesen haza lehet jutni 🚋🚌

  • Parkolás: a templom/gyülekezet udvarában korlátozott számban lehetséges 🚗, vagy a környéken ingyenesen

  • A legközelebbi parkolóház: Balexert 🅿️


Ne maradj le – várunk mindenkit egy vidám, zajos, fánkos, jelmezes télűzésre! 🎉❄️🍩

Üdvözlettel:
A szervezők, akik már most jelmezben írják ezt a levelet 🦸‍♂️🎭😄

Chers carnavaliers, amateurs de déguisements et joyeux chasseurs d’hiver ! 🎭❄️🎉

Le moment est venu de chasser l’hiver, de sortir les costumes les plus fous et de faire la fête ensemble ! 🥳

Si vous hésitiez encore, c’est le moment : dernière chance pour vous inscrire ! ⏳genfimagy...@gmail.com

Nous vous demandons de vous annoncer afin de pouvoir nous organiser un minimum – la salle n’est malheureusement pas extensible à l’infini.

👉 Ce qui est important :

  • combien d’enfants participeront à l’activité 👶🎨

  • et si vous souhaitez prendre le repas 🍲

(Pas besoin de compter les adultes au millimètre près 😉)

📅 Important :
Pour l’organisation des activités enfants, merci de vous annoncer au plus tard jeudi (le 19) 🙏

Cela nous aidera à bien préparer la fête et à accueillir tout le monde dans les meilleures conditions 😊

🍲 Menu :

  • Paprikás krumpli – 15 CHF (sans gluten et sans lactose, avec possibilité d’ajouter crème et pain pour les plus audacieux 😎)

  • Hot-dog – 5 CHF 🌭

  • Beignet – 2,5 CHF / pièce 🍩 (oui, plusieurs sont autorisés… nous ne comptons pas 🤫)

🎟️ Tombola : 5 CHF
(Prévoyez de la monnaie, la chance ne rend pas toujours la monnaie 😄💰)

🎭 Déguisement obligatoire !
Bon… presque 😇 Même si vous venez “en vous-même”, vous êtes les bienvenus – mais un peu de créativité vaut un grand sourire 😁✨
Si vous souhaitez participer au concours de costumes, merci de le signaler !


Horaires :

  • 16h00 – Début des activités pour les enfants 👶🎨

  • 18h00 – Début du repas 🍽️

📍 Lieu :
Chemin du Ruisseau 36, 1216 Cointrin

🚌 Accès :

  • Transports publics : bus 10 ou tram 14 (retour possible jusqu’à la fin de la fête) 🚋🚌

  • Parking : nombre de places limité dans la cour de l’église 🚗, sinon gratuit dans les environs

  • Parking couvert le plus proche : Balexert 🅿️


Ne manquez pas cette fête pleine de joie, de bruit, de beignets et de déguisements ! 🎉❄️🍩

Au plaisir de vous voir nombreux !

Les organisateurs (déjà en costume en écrivant ce message) 🦸‍♂️🎭😄

A Genfi Magyar Kulturális Központ honlapja:
www.genfimagyarkultura.com
A Genfi Magyar Kulturális Központ által szervezett események fotónyilvánosak. Ennek értelmében a résztvevőkről kép- és videófelvétel készülhet, amelyeket közzétehetünk a GMKK online illetve nyomtatott kommunikációs felületein.
Oszd meg Facebookon! Oszd meg Facebookon!
Küldd tovább barátaidnak! Küldd tovább barátaidnak!
Facebook oldal
Instagram
Weboldal
Copyright © 2026 Genfi Magyar Kulturális Központ, Minden jog fenntartva.
Ön azért kapja ezt az e-mailt, mert feliratkozott a Genfi Magyar Kulturális Központ hírlevelére.

Címünk:
Genfi Magyar Kulturális Központ
Genf, Cointrin 1216
Switzerland

Add us to your address book


Adatmódosítás/Leíratkozás

Email Marketing Powered by Mailchimp
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages