Alicia's response was:
Indeed there won't be a way to include this vague
information into the form in its current format. To be honest, opening
the Ne field to allow for text such as you would need it, would open so
many data entry errors that no, just no. My suggestion would be to go
for the mid point between 50 and 250, use that as point estimate with 50
as lower limit and 250 as upper, and in the comments explain what you
did.
If we have more cases like this, we could
add another field for "range Ne" as we did with the rangeNc but consider
that in downstream analyses something similar to what I suggest above
would be done to actually estimate the indicator.