Tesekkurlur!/ Thank you!

[Gemma Henriette Bennink]

Herkese Merhabalar,

Son eğitim sırasında çocuk dostu alanları eğitim programı ile nasıl bağlantılandırabileceğimiz konusunda verdiğiniz öneriler ve geri bildirimler için hepinize çok teşekkür ediyorum. Aslında programlar birbiribi tamamlayıcı nitelikte ve her ikisi de çocukların dayanıklılıklarını arttırmaya yönelik olduğu için, bu iki program arasındaki bağlantıyı arttırmak hem projeyi güçlendirecek hem de hedeflerimize ulaşmamızı kolaylaştıracaktır. Sizlerin verdiği önerilerin hepsini dikkate alacak ve program içerisinde ne şekilde uygulayabileceğimizi düşüneceğiz.

Ne yazık ki, son eğitiminize ortaya çıkan acil bir durum dolayısıyla katılamadım. Ancak, Anakra'dan gelen arkadaşlarımın sizlere eğitim programımızı anlattığı ve sizlerin programını kamplardaki eğitim programı ile bağlantılandırmak konusunda fikirlerinizi aldığı için çok mutluyum.

Sizlerin büyük bir kısmı ile tanıştım ve umarım sizleri yakında göreceğim. Lütfen eğitim programımız ile ilgili herhangi bir soru ya da öneriniz olursa benimle bağlantı kurun!

Bol şans ve çok teşekkürler...

Gemma


Dear all,

I want to thank you very much for the feedback/suggestions your provided during the last training on how we can link the child friendly spaces to the education programme. As these programmes are complementary and both aim to build the resilience of children, linking both programmes more in the future will strengthen our programme and will help us achieve our goals. We will take your suggestions very serious and see how we can build them into the programme.

It is really too bad I could not join you during the last training as something urgent came up. I am very happy to hear though that my colleagues from Ankara were there though to explain you a little bit about the education programme and take your suggestions on how to link your programmes in the camp to the education programme.

I have met most of you already and hopefully see you soon again. Please contact me for any questions or suggestions regarding the education programme!

Good luck and thank you again....

Rg. Gemma

Gemma Bennink
Education in Emergency Officer
United Nations Children's Fund
Address: Birlik Mah. 415. Cad. No:11 Kat:2 Cankaya - Ankara - Turkey
Phone: +90 530 010 8187 Fax: +90 312 496 14 61
Email: gben...@unicef.org
Skype: gemmabennink
Web: www.unicef.org.tr