[Important] Action Required: Please manually update to Version 1.0.21
さくさん
🇯🇵 日本語 (Japanese)
件名：【重要】アプリ最新版 (1.0.21) への手動アップデートのお願い
テスターの皆様 お疲れ様です。最新バージョン 1.0.21 をリリースしました。
今回のアップデートにより、今後はアプリを起動するだけで最新版の案内が表示される「自動更新案内機能」が有効になります。 しかし、現在お使いの旧バージョンにはこの機能が含まれていないため、今回だけはPlayストアから手動で「更新」していただく必要があります。
お手数ですが、以下の手順でアップデートをお願いいたします。
AndroidのPlayストアを開く
本アプリを検索、またはテスト参加用URLを開く
「更新」ボタンをタップ
ご協力よろしくお願いいたします。
🇺🇸 英語 (English)
Subject: [Important] Action Required: Please manually update to Version 1.0.21
Hi Testers, We have released the latest version, 1.0.21.
This update enables a new feature that will automatically notify you of future updates within the app. However, since your current version does not yet have this feature, you must manually tap the "Update" button in the Play Store this one last time.
Please follow these steps:
Open the Google Play Store on your Android device.
Search for this app or open your testing invitation link.
Tap "Update."
Thank you for your continued support!
🇩🇪 ドイツ語 (German)
Betreff: [Wichtig] Bitte führen Sie manuell ein Update auf Version 1.0.21 durch
Hallo Tester, wir haben die neueste Version 1.0.21 veröffentlicht.
Ab dieser Version wird die App Sie künftig automatisch über neue Updates informieren. Da Ihre aktuelle Version diese Funktion jedoch noch nicht besitzt, müssen Sie dieses Mal das Update manuell im Play Store starten.
So geht's:
Öffnen Sie den Google Play Store auf Ihrem Gerät.
Suchen Sie nach dieser App oder nutzen Sie Ihren Test-Link.
Tippen Sie auf „Aktualisieren“.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
🇪🇸 スペイン語 (Spanish)
Asunto: [Importante] Por favor, actualice manualmente a la versión 1.0.21
Hola testers: Hemos lanzado la última versión, 1.0.21.
Esta actualización activa una función que le avisará automáticamente de futuras versiones. Sin embargo, como su versión actual aún no tiene esta mejora, debe pulsar manualmente el botón "Actualizar" en la Play Store esta última vez.
Pasos a seguir:
Abra la Play Store de Google en su Android.
Busque esta aplicación o abra su enlace de invitación.
Pulse en "Actualizar".
¡Gracias por su colaboración!
🇫🇷 フランス語 (French)
Objet : [Important] Veuillez mettre à jour manuellement vers la version 1.0.21
Bonjour aux testeurs, Nous avons publié la dernière version, 1.0.21.
Cette mise à jour active une fonction qui vous informera automatiquement des futures mises à jour. Cependant, comme votre version actuelle ne possède pas encore cette fonction, vous devez appuyer manuellement sur le bouton "Mettre à jour" dans le Play Store cette dernière fois.
Procédure :
Ouvrez le Google Play Store sur votre Android.
Recherchez cette application ou ouvrez votre lien d'invitation.
Appuyez sur "Mettre à jour".
Merci pour votre aide !
🇵🇹 ポルトガル語 (Portuguese)
Assunto: [Importante] Por favor, atualize manualmente para a versão 1.0.21
Olá, testadores, Lançámos a versão mais recente, 1.0.21.
Esta atualização ativa uma funcionalidade que o notificará automaticamente sobre futuras versões. No entanto, como a sua versão atual ainda não possui esta função, deverá clicar manualmente no botão "Atualizar" na Play Store desta última vez.
Passos:
Abra a Google Play Store no seu Android.
Pesquise por esta aplicação ou abra o seu link de convite.
Clique em "Atualizar".
Obrigado pela sua colaboração!
🇻🇳 ベトナム語 (Vietnamese)
Tiêu đề: [Quan trọng] Vui lòng cập nhật thủ công lên Phiên bản 1.0.21
Chào các bạn tester, Chúng tôi đã phát hành phiên bản mới nhất, 1.0.21.
Bản cập nhật này kích hoạt tính năng tự động thông báo cập nhật ngay trong ứng dụng. Tuy nhiên, vì phiên bản hiện tại bạn đang dùng chưa có tính năng này, bạn cần vào Play Store và nhấn nút "Cập nhật" thủ công trong lần này.
Các bước thực hiện:
Mở Google Play Store trên thiết bị Android của bạn.
Tìm kiếm ứng dụng này hoặc mở liên kết mời tham gia thử nghiệm.
Nhấn "Cập nhật".
Cảm ơn sự hỗ trợ của các bạn!