冲绳3.5万人集会抗议美军基地 ; 抵抗美国“占领”的日本人
Chan CT
冲绳3.5万人集会抗议美军基地
童倩BBC中文网日本特约记者
日本冲绳县周日（5月17日）下午在县都那霸市一个棒球场举行县民大会，抗议日美政府把冲绳县宜野湾市内的普天间美军机场转移到同县名护市边野古湾的建设工程，据主办大会的冲绳县议会会派和一些反美军基地的市民组织宣称，大会有约3.5万人参加。
大会打出的主题是“战后70年阻止建设边野古湾基地的县民大会”，高调反对建设边野古湾的冲绳县知事翁长雄志出席大会并致辞，此外还有来自日本本土的文学作家、自由撰稿人等致辞支持冲绳反美军基地运动，大会最后还采择一份要求关闭普天间基地、反对建设边野古基地的决议。
由于翁长预定下周访美诉求停止建设边野古湾基地，这次县民大会更突出了冲绳向本土和美国叫板的政治性，原来大会预定的参加者目标是1万人，后来修正为3万，持反美军基地立场的《硫球新报》还印刷“号外”来提升空气。
日本冲绳县周日（5月17日）下午在县都那霸市一个棒球场举行县民大会，抗议日美政府把冲绳县宜野湾市内的普天间美军机场转移到同县名护市边野古湾的建设工程，据主办大会的冲绳县议会会派和一些反美军基地的市民组织宣称，大会有约3.5万人参加。
大会打出的主题是“战后70年阻止建设边野古湾基地的县民大会”，高调反对建设边野古湾的冲绳县知事翁长雄志出席大会并致辞，此外还有来自日本本土的文学作家、自由撰稿人等致辞支持冲绳反美军基地运动，大会最后还采择一份要求关闭普天间基地、反对建设边野古基地的决议。
由于翁长预定下周访美诉求停止建设边野古湾基地，这次县民大会更突出了冲绳向本土和美国叫板的政治性，原来大会预定的参加者目标是1万人，后来修正为3万，持反美军基地立场的《硫球新报》还印刷“号外”来提升空气。
县民大会
日本47个都、道、府、县中，地方政府举行民众大会，几乎只有冲绳县记录，突显冲绳对本土存在的被害意识。从1967年冲绳县举行县民大会抗议“教公二法”开始，近年突出的记录包括1995年号称8.5万人的抗议美军士兵强奸冲绳少女的县民大会、2007年号称11万人的抗议教科书检定的县民大会、2010年号称9万人的反对普天间县内转移的县民大会、2012年号称10.1万人的反美军部署鱼鹰运输机的县民大会。
这次县民大会是在翁长最近因阻止建设边野古湾基地，与首相安倍晋三的内阁关系破裂后，翁长访问中国、提出硫球王国历史以来的微妙时期首次举行。与以往记录相比，这次大会的规模并不突出，而大部分日本主流传媒周日都把焦点投向大阪当天举行的“大阪都构想”民意投票，只有《朝日新闻》报道，但形容是“向本土和美国诉求的政治节目”。
经济现实
尽管翁长率领的冲绳反美军基地的议会议员等政治势力和《硫球新报》等冲绳当地舆论突出冲绳反基地、建造和平乐园的民意，但从面向中国的地理要塞冲绳那国岛、宫古岛等欢迎自卫队驻扎的姿态来看，冲绳的民意并不单一。
冲绳本身经济依靠出产蔗糖和观光业为主，9成经济来源依靠日本政府对冲绳负担美军基地的津贴“冲绳振兴预算”。每次反美军基地运动的结果，往往以日本政府增加对冲绳津贴来摆平。据日本畅销的政论杂志《周刊文春》在翁长访华后报道说，日本政府已通知冲绳到2021年为止，每年确保冲绳3000亿日元（约25亿美元）津贴，总额高达11万亿日元（约924亿美元）。
冲绳失业率长期高踞日本各地首位，而由美军基地及围绕基地的卫星商业而存的就业人数近万人，《周刊文春》还报道说，因为建设基地，冲绳县建设业所占的比率是全国平均比率的两倍，报道形容“冲绳振兴预算对冲绳已像‘毒品’一样存在”。
（责编：罗玲）
记者来鸿：抵抗美国“占领”的日本人
BBC傅东飞发自东京
2015年 5月
4日
上星期，日本首相安倍晋三和美国总统奥巴马会面，安倍可能会告诉奥巴马，日美军事联盟比以往任何时候都更牢固。
从许多方面来看，美国和日本这段奇特的恋情—你向我投原子弹之后开始的交往—确实很坚固。
日本人也许喜欢和美国结盟获得的保护，但是，他们却不喜欢美军基地以及随之而来的成千上万的美国军人。
·
大多数日本人永远也不需要直面驻扎在自己祖国的五万美国兵。这是因为，大多数美国人都住在遥远的冲绳岛上。
冲绳面积只占日本的0.6%，但是当地人会不厌其烦地告诉你，日本70%以上的美军基地都在这儿。
冲绳人厌倦了长达70年的“半占领”。他们早就抱怨过美军飞机、直升机昼夜不停带来的噪音、危险。
最严重的不满是针对美国海军陆战队的大兵，他们被看作醉汉、动粗，给冲绳妇女带来威胁。
事实上，统计数字反映的却是另外一码事：美军士兵在冲绳强奸、谋杀以及其他罪行的发案率并不高。
但是，一小撮可怕的案例造成巨大的破坏，特别是1995年一名13岁的冲绳女生遭四名美军海军陆战队士兵轮奸，明显改变了人们的态度。
这也是美国政府打算把普天间—美国海军陆战队在冲绳最大的航空基地—搬出人口密集的南部地方，迁到60公里以外的一个偏远地方。
听上去这个主意不错。宜野湾市可以重新得到一大片土地，人们晚上可以安静休息，女儿也不需要担惊受怕。
但是对于大多数冲绳人来说，60公里根本不够。他们希望美国大兵搬得更远，比如去关岛，最好去澳大利亚！
汉森营（Camp Schwab）新基地修建计划要提前，冲绳人的态度也更加强硬。东京说别无选择。冲绳人把支持东京的知事踢走，选了一个承诺阻碍任何动工计划的。不过，东京对此不予理睬。
许多冲绳人说，这是殖民当局的行为，无法接受。
一个寒冷的早上，6：30分，我来到汉森营外，看到大约100名示威者，大多年纪不小了，但态度非常坚定。
最开始，示威者口号喊得虽然很响亮，秩序还算稳定。但是当建筑工人开工时，年迈的示威者也开始行动。他们冲到公路上，挡住车轮。警察挣扎着把他们拖走，四个警察对付一个示威者。示威者狂呼尖叫，“你们为什么背叛自己的人民？你们为什么要帮助美国人？”
1945年4月17日，冲绳人从山上藏身地返回
同时，示威领导人雄成觉（Satoru Oshiro）拿着扩音器喊话，“战争结束70年了，我们还要承受着美军基地沉重的负担。”
“在一个民主的国家，这是不对的。现在，他们要在这儿修建新基地，我们不允许这样的事发生。”
冲绳人的感情非常复杂。冲绳人觉得自己受到美国军人的“半占领”，但是他们对东京的感情也很纠结。有深深的痛楚与辛酸，特别是“大陆”君主在二战末期如何被判了自己。
雄成觉说，“冲绳是日本唯一经历地面战争的地方。我们无法忘记那个悲剧，可怕的过去。”
那段经历，恐怖确实难以言喻。
在首府那霸郊外一座小山上，我找到高松具志坚（Takamatsu Gushiken），他正在寻找死难者遗骨。高松和一组志愿者已经这样做了30多年了。他们只有铁锹、桶，一个黄色的金属探测器。每年都能找到大约100人的遗骨。其中大多数是平民，包括妇女、儿童。
高松说，“每次找到妇女和孩子在一起，我都不自禁地想到，这一定是母子，谁先死的呢？很难过。”
想一想，更加令人难过的是，高松发现的许多死难者并非战死，而是受日本军队指挥官的命令自杀。
“日本军是唯一一支命令士兵和平民自杀、而不是投降的军队。他们说自杀是荣耀。当我看到这样的遗骨时，我觉得很难原谅那时候日本的说教。”
这样的政策带来惨痛的后果。1945年4月到6月间，三个月内大约25万人罹难。从来没有任何人向冲绳人道歉，美国没有，东京更没有。
回到汉森营，示威者现在已经移师水上。
新基地大部分靠填海修建。成吨成吨的岩石、泥土被倾卸进美丽的海湾，在边野古填出两条跑道。
示威者搭乘皮划艇，在最浅的水域岩石间穿梭。随后一个小时，好像在玩猫抓老鼠，示威者试图闯入施工区，海岸警卫乘坐大马力快艇迂回包抄，将皮划艇圈起来，好像牧羊犬搜罗任性的羊群。
这是一场不平等的竞争。但是，冲绳人的心意表述的非常明确：我们不要新基地。
如果安倍告诉奥巴马，放心，这边儿一切都在掌控中，奥巴马还真不应该太放心。
（编译：苏平/责编：董乐）