Здравствуйте!
Рад, что моя программа вам понравилась :)
По вашим вопросам: изменить размеры диаграммы в целом, отмасштабировать её в сторону увеличения/уменьшения можно уже сейчас (клавиши + и -), но это только общий масштаб и встраивание текста от этого не меняется. Я подумаю над этим, получится ли сделать подобное, пока готовится версия 2.16. Скорее всего нет, но посмотрю.
Относительно вторых строк теста в нерадиальных сегментах, в 1-2 от центра - они поддерживаются, но алгоритм пытается оценить влезут ли они без наложения и если не получается, не отображает. К сожалению, пока не удается сделать качественный и умный алгоритм. Текущий вариант часто ошибается, поэтому где-то не отображает вторые строки даже если влезут. А где-то рисует поверх границ. Может со временем получится улучшить, не могу обещать. В третьем уровне сегментов этот функционал действительно не поддерживается. Можно включить по идее, но работать будет также как и в первых двух - когда как... У меня там основная проблема в том, что не получается корректно определять длину дугового текста относительно размеров сегмента.
По вопросу поворота надписей в радиальных внешних сегментах с левой стороны - это решаемо. Заложу в план введение опции, включающей и выключающей такой режим. Но также - большой вопрос, получится ли сделать в версии 2.16. Т.к. слишком затягивать выпуск очередной версии не хотелось бы. А ускорить невозможно по причине высокой нагрузки в других областях жизни.