Apple has made the Console almost useless. The MacOS posts so many message so fast that by the time you look, the GEDItCOM II messages are long gone. They are some ways around it. When I run in "developing" mode, I get a console for GEDitCOM II only. Here is the missing message:
HTTP Request Response: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<html><head>
<title>500 Internal Server Error</title>
</head><body>
<h1>Internal Server Error</h1>
<p>The server encountered an internal error or
misconfiguration and was unable to complete
your request.</p>
<p>Please contact the server administrator at
y...@example.com to inform them of the time this error occurred,
and the actions you performed just before this error.</p>
<p>More information about this error may be available
in the server error log.</p>...
We will have to track this down. I does not happen for all places, so must be something about the two you found. It is not the square brackets because those are not used when contacting the server. My initial guess is that a point of interest (POI) for some places might have characters that mess up the response.
John Nairn