[gecko-mediaplayer] r519 committed - Updated Japanese translation

[codesite...@google.com]

Revision: 519
Author: kdekorte
Date: Tue Feb 19 10:02:27 2013
Log: Updated Japanese translation
http://code.google.com/p/gecko-mediaplayer/source/detail?r=519

Modified:
/trunk/ChangeLog
/trunk/po/ja.po

=======================================
--- /trunk/ChangeLog Sun Feb 17 06:41:41 2013
+++ /trunk/ChangeLog Tue Feb 19 10:02:27 2013
@@ -1,4 +1,5 @@
Development
+ Updated Japanese translation
1.0.8b
Allow compiling on older libxuls where certain constants are not
defined
1.0.7
=======================================
--- /trunk/po/ja.po Sun Feb 17 06:41:41 2013
+++ /trunk/po/ja.po Tue Feb 19 10:02:27 2013
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: gecko-mediaplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 07:39-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 10:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 02:52+0900\n"
"Last-Translator: Munehiro Yamamoto <mune...@gmail.com>\n"
"Language-Team: munepi <mune...@gmail.com>\n"
"Language: \n"
@@ -28,14 +28,13 @@
msgstr "キャッシュ中: %2.2f%%"

#: src/plugin.cpp:928
-#, fuzzy
msgid "Write unable to write because item is NULL\n"
-msgstr "オブジェクトが NULL なので書き込むことができません"
+msgstr "オブジェクトが NULL なので書き込むことができません\n"

#: src/plugin.cpp:994 src/plugin.cpp:1411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Caching %iK (%0.1f K/s)"
-msgstr "キャッシュ中: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
+msgstr "キャッシュ中: %iK (%0.1f K/s)"

#: src/plugin.cpp:997 src/plugin.cpp:1414
#, c-format