[gecko-mediaplayer] r520 committed - Updated Spanish translation

[codesite...@google.com]

Revision: 520
Author: kdekorte
Date: Thu Feb 28 09:08:55 2013
Log: Updated Spanish translation
http://code.google.com/p/gecko-mediaplayer/source/detail?r=520

Modified:
/trunk/ChangeLog
/trunk/po/es.po

=======================================
--- /trunk/ChangeLog Tue Feb 19 10:02:27 2013
+++ /trunk/ChangeLog Thu Feb 28 09:08:55 2013
@@ -1,4 +1,5 @@
Development
+ Updated Spanish translation
Updated Japanese translation
1.0.8b
Allow compiling on older libxuls where certain constants are not
defined
=======================================
--- /trunk/po/es.po Sun Feb 17 06:41:41 2013
+++ /trunk/po/es.po Thu Feb 28 09:08:55 2013
@@ -9,58 +9,56 @@
"Project-Id-Version: Gecko Mediaplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 07:39-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 02:34+0100\n"
-"Last-Translator: Cosme Domínguez Díaz <cosme...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 09:02-0000\n"
+"Last-Translator: AmatCoder\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/plugin.cpp:431
#, c-format
msgid "gecko mediaplayer v%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "gecko mediaplayer v%s\n"

#: src/plugin.cpp:713
#, c-format
msgid "Cache fill: %2.2f%%"
-msgstr "Almacenando cache: %2.2f%%"
+msgstr "Caché ocupado: %2.2f%%"

#: src/plugin.cpp:928
msgid "Write unable to write because item is NULL\n"
-msgstr "Es imposible de escribir ya que el objeto es NULL\n"
+msgstr "Escritura imposible porque el objeto es NULL\n"

#: src/plugin.cpp:994 src/plugin.cpp:1411
#, c-format
msgid "Caching %iK (%0.1f K/s)"
-msgstr "Almacenando en cache %iK (%0.1f K/s)"
+msgstr "Almacenando en caché %iK (%0.1f K/s)"

#: src/plugin.cpp:997 src/plugin.cpp:1414
#, c-format
msgid "Cache fill: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
-msgstr "Almacenando cache: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
+msgstr "Caché ocupado: %2.2f%% (%0.1f K/s)"

#: src/plugin.cpp:2622
msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduciendo"

#: src/plugin.cpp:2625
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausado"

#: src/plugin.cpp:2628
msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Detenido"

#: src/plugin.cpp:2632
#, c-format
msgid "Buffering %2.1lf%%"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenando en buffer %2.1lf%%"

#: src/plugin.cpp:2637
msgid "Unknown Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado desconocido"