servicio de traducción
11 views
Skip to first unread message
jordi vaca
Jul 22, 2013, 9:00:33 AM7/22/13
to gdg-ta...@googlegroups.com
Buenas chicos.
No sé si lo habéis visto, pero dese la consola de desarrollador de android, ofrecen un nuevo servicio de traducciones.
Está dentro de "servicios y APIs".
Parece que puedes pedir la traducción a varios servicios, con diferencia de precios.
Hace unos días pedí una traducción al chino a través de la consola a Translation Cloud; ¡ya os contaré qué tal!
¡Saludos!
No sé si lo habéis visto, pero dese la consola de desarrollador de android, ofrecen un nuevo servicio de traducciones.
Está dentro de "servicios y APIs".
Parece que puedes pedir la traducción a varios servicios, con diferencia de precios.
Hace unos días pedí una traducción al chino a través de la consola a Translation Cloud; ¡ya os contaré qué tal!
¡Saludos!
Vanessa Galcera
Jul 22, 2013, 9:27:17 AM7/22/13
to GDG Tarragona
Hola Jordi
Interessant, no ho havia vist. Ja diràs :D
--
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "GDG Tarragona" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a gdg-tarragon...@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a gdg-ta...@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
Vanessa
Galcerà
Co-founder & Manager of TarracoDroid
Organizer of GDG Tarragona
@VanessaGaRe
gplus.to/VanessaGaRe
tomas gonzalez Sanchez
Jul 23, 2013, 2:00:04 PM7/23/13
to gdg-ta...@googlegroups.com
Hola Jordi,
tienes las tablas de precios? Hay algún tipo time of service o deadline máximo para la traducción?
jordi vaca
Jul 25, 2013, 8:33:05 AM7/25/13
to gdg-ta...@googlegroups.com
Hola Tomás.
Según veo hay dos opciones, la standard, en la que te lo traduce un profesional (desde los $0.04 palabra a los 0.88) y la opción Pro, en la que te lo traduce un profesional y te lo revisa otro (desde los $0.07 palabra a los $1.43).
una vez seleccionada la opción te salen varios servicios de traducción en los que te dan el precio por palabra y el tiempo estimado de la entrega.
Esos precios que te indico es de una traducción del inglés al chino simplificado, pero, obviamente depende de los idiomas seleccionados.
Por poner un ejemplo, del alemán al japonés cuesta en stardard de $0.07 a $1.54 y en PRO de $0.10 a $2.20.
Comentar además que puedes subir tu strings.xml o instalar un plugin para el eclipse (Go to Project > Localization Powered by Google > Get translation)
Para probar y ver el tema he traducido una app al chino simplificado. Ahora falta moverla por ese mercado, que no es sencillo...
Te descargas un string.xml y te respeta los códigos que tengas por ahí en medio (%d...), así que genial.
¡Saludos!
Según veo hay dos opciones, la standard, en la que te lo traduce un profesional (desde los $0.04 palabra a los 0.88) y la opción Pro, en la que te lo traduce un profesional y te lo revisa otro (desde los $0.07 palabra a los $1.43).
una vez seleccionada la opción te salen varios servicios de traducción en los que te dan el precio por palabra y el tiempo estimado de la entrega.
Esos precios que te indico es de una traducción del inglés al chino simplificado, pero, obviamente depende de los idiomas seleccionados.
Por poner un ejemplo, del alemán al japonés cuesta en stardard de $0.07 a $1.54 y en PRO de $0.10 a $2.20.
Comentar además que puedes subir tu strings.xml o instalar un plugin para el eclipse (Go to Project > Localization Powered by Google > Get translation)
Para probar y ver el tema he traducido una app al chino simplificado. Ahora falta moverla por ese mercado, que no es sencillo...
Te descargas un string.xml y te respeta los códigos que tengas por ahí en medio (%d...), así que genial.
¡Saludos!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages