Chrome NaCL 한글 문서 베타리딩에 참여하실 분을 모집합니다~

[Soonson Kwon]

아시는 분은 아실텐데.. 제가

구글 개발자 사이트(developers.google.com)의

기술문서 번역 프로젝트를 진행하고 있습니다.

제가 한국 사람이다 보니 한글을 가장 일순위로

해서 이런저런 시도들을 하고 있는데요... ^^

크롬의 Native Client 문서를 한글화하기로 하고

현재 번역 업체에서 번역을 진행 중인데 draft가

오면 함께 검토 작업을 진행하려고 합니다.

공부도 되고 한글 정보를(draft이니 품질은 좀 조악할 수 있겠지만 ^^)

미리 얻으실 수도 있으니 괜찮을 것입니다.

그리고 실제로 참여해 주신 분들께는 감사의 뜻으로

선물을 보내 드리려고 하고요.

혹시 관심있는 분이 계시면 내일(6/19)까지

구글 로그인이 가능한 메일 주소(아마 대부분 gmail?)를

알려 주시면 이후 해당 메일 주소로 접속 가능한

베타리딩 사이트 정보를 알려 드리도록 하겠습니다.

크롬 쪽은 메일링 리스트가 있는지 잘 몰라서 일단

여기로 먼저 보냅니다.

감사합니다~~

--
Soonson Kwon (권순선 부장)

Developer Relations Program Manager at Google

http://kldp.org/~kss

[Leonardo YongUk Kim]

dali...@gmail.com입니다.

2012. 6. 18. 오전 9:42에 "Soonson Kwon" <soo...@google.com>님이 작성:

--
Google 그룹스 'dartlang-korea' 그룹에 가입했으므로 본 메일이 전송되었습니다.
이 그룹에 게시하려면 dartlan...@googlegroups.com(으)로 이메일을 보내세요.
그룹에서 탈퇴하려면 dartlang-kore...@googlegroups.com로 이메일을 보내주세요.
더 많은 옵션을 보려면 http://groups.google.com/group/dartlang-korea?hl=ko에서 그룹을 방문하세요.

[Soonson Kwon]

아 그리고 이걸 좀더 재미있게 할 수 있는

방법에 대한 아이디어가 있으시면 편하게

알려 주세요~~

온라인으로 할 수도 있겠고 오프라인으로

모여서 바로 커밋해 가면서 진행할 수도 있겠고

방법은 많이 있을 겁니다~

2012/6/18 Soonson Kwon <soo...@google.com>

[Songhun Kim]

저욤 ^_^)/ 그리고 이 메일은 제가 포워딩 하겠습니다~

[강순종]

지원합니다

sjg...@gmail.com

나의 iPhone에서 보냄

2012. 6. 18. 오전 9:42 Soonson Kwon <soo...@google.com> 작성:

[Songhun Kim]

주어가 빠졌군요..(-_-);;; (크롬 커뮤니티에) 포워딩 하겠습니다.

2012/6/18 Songhun Kim <songh...@gmail.com>

[Sanghun Woo]

안녕하세요, 권순선 부장님. (ㅋㅋ)

Dart는 거의 모르긴 하지만...

그래도 현직 개발자, 전직 TW였으니 베타리딩 정도는 할 수 있을 듯 합니다. 

저도 손 듭니다!

wod...@gmail.com입니다. 

그런데 제가 gmail을 거의 사용하지 않아서...

메일링 리스트를 따로 운영하시는 건 불편하시겠죠? T.T

2012년 6월 18일 월요일 오전 9시 42분 0초 UTC+9, Soonson Kwon 님의 말:

[nurinamu]

저도 베타리딩하고 싶습니다.

nuri...@gmail.com

좋은 하루 되세요.

[Taegon Kim]

저도 참여하겠습니다. :)

gon...@gmail.com

2012년 6월 18일 월요일 오전 9시 42분 0초 UTC+9, Soonson Kwon 님의 말:

아시는 분은 아실텐데.. 제가

[Yong CHOI]

저도 읽어볼 수 있을까요. 메일주소는 sk8er...@gmail.com 입니다.

[SeongJae Park]

저도 참여하고 싶습니다.

sj38...@gmail.com 입니다.

2012/6/18 Yong CHOI <sk8er...@gmail.com>

저도 읽어볼 수 있을까요. 메일주소는 sk8er...@gmail.com 입니다.

--
Google 그룹스 'dartlang-korea' 그룹에 가입했으므로 본 메일이 전송되었습니다.

웹에서 이 토론을 보려면 https://groups.google.com/d/msg/dartlang-korea/-/ngOLLwPkbxIJ을(를)를 방문하세요.

[Jeyong Shin]

저도 참여하겠습니다. 현재 업무 때문에 출장 다니고 있어서 많은 일은 힘들겠지만 그래도 참여하고 싶습니다.

2012/6/18 SeongJae Park <sj38...@gmail.com>

[HOYAJIGI]

지원해봅니다

hoya...@gmail.com

[kyoung-hoon park]

저도 시간날때마다 참여해보고 싶습니다.

On 6월18일, 오전9시42분, Soonson Kwon <soon...@google.com> wrote:

[Sung Guk Lim]

저도 부탁드립니다

소프트웨어 번역을 쫌 해봤는데..  정말 어렵더군요 ㅠㅠ 

초안보고 서로도움되었으면 하네요..

lim...@gmail.com

2012년 6월 18일 월요일 오후 8시 10분 21초 UTC+9, kyoung-hoon park 님의 말:

[Jintae Jung]

백수 예정인지라 자신있게 참여 신청합니다. hello...@gmail.com

2012년 6월 18일 월요일 오전 9시 42분 0초 UTC+9, Soonson Kwon 님의 말:

아시는 분은 아실텐데.. 제가

[Sibyeong Chae]

19일이 지나긴 했는데 참여가능할까요?

기술적인 부분은 잘 모르지만 상당히 흥미가 가는 프로젝트인 것 같습니다.

가능하다면 

oolo...@gmail.com

입니다.

2012년 6월 17일 일요일 오후 5시 42분 0초 UTC-7, Soonson Kwon 님의 말:

[Seong-ho Cho]

음 메일을 좀 늦게 봤습니다.
저도 참여해보고 싶네요.
요새 번역에 막 버닝하고 싶은 기분이 막 들고 있습니다.

2012년 6월 18일 월요일 오전 9시 42분 0초 UTC+9, Soonson Kwon 님의 말:

아시는 분은 아실텐데.. 제가

[Soonson Kwon]

감사합니다

근데 이미 모집이 끝났습니다

다음기회에 부탁드립니다.. ^^

(sent from my android)

2012. 7. 5. 오전 1:26에 "Seong-ho Cho" <darkcir...@gmail.com>님이 작성:

--
Google 그룹스 'dartlang-korea' 그룹에 가입했으므로 본 메일이 전송되었습니다.

웹에서 이 토론을 보려면 https://groups.google.com/d/msg/dartlang-korea/-/4I4tf0IncoQJ을(를) 방문하세요.

[Seong-ho Cho]

ㅇㅏ~~~ 날짜를 제가 너무 늦게 봤네요.

이런 좋은 기회를 많이 마련해주셔서 항상 감사하게 생각하고 있습니다. :)

2012년 7월 5일 오전 8:19, Soonson Kwon <soo...@google.com>님의 말:

[Soonson Kwon]

https://developers.google.com/native-client/?hl=ko

에 베타리딩 피드백까지 모두 반영한 최종본이 올라갔습니다.

관심 가지고 참여해 주신 분들, 지켜봐 주신 분들 모두 감사드립니다~

2012/7/7 Seong-ho Cho <darkcir...@gmail.com>

[Sungguk Lim]

이글 엄청 오래됐네요..

뭔지도 모르고 베타리딩 하고 리뷰해서 선물도 받았던기억이..

옛날생각나서 들러봤습니다.. ㅎㅎ

2012년 7월 10일 화요일 오후 2시 9분 9초 UTC+9, Soonson Kwon 님의 말: