There is a problem with POEdit and this latest POT file. Here is how
to solve it:
open PO file for your language in Notepad, or any other text editor,
and find this line:
msgid "rating"
Delete that line, and the line after (where the translated string is),
and save PO file. Open it in PO edit, and again add changes from POT,
and it should be fine.
Problem is that word 'rating' now has plural form and POEdit doesn't
now how to update it.
Regards,
Milan