Change of language in the star rating

[www.ifilmdavedere.it]

Hello! I want to know if is it possible to change the language of the
text under the stars...
I mean: Rating: 8.0/10 (1 vote cast)
I want to have it in italian language: Votazione: 8.0/10 (1 voto)
I looked for it in the style' sheets but there are so many! I am not a
good webdesigner...
Please help me!

Thank you!

[gidibao.net]

Ciao "ifilmdavedere",
sono il localizzatore in italiano di "GD Star Rating".
Il "problema" dipende dai template (predefiniti in lingua inglese) del
plugin e non dal file di localizzazione. Per potere modificare il
contenuto dei template sarà necessario editarli manualmente.
Sotto Admin/GD Star Rating/T2Templates troverai la lista completa di
tutti i template disponibili. Una volta individuato il template da
modificare, clicca su “duplica” ed opera quindi le traduzioni nella
nuova pagina che apparirà .
Ricordati infine di mettere sempre il segno di spunta alle voci
“Imposta questo template come predefinito per questo tipo di template”
e “Imposta questo template come dipendente per tutti gli altri
template che lo utilizzano”, di dare un nome al template (la
descrizione non é obbligatoria) nonché di salvare le modifiche
A tuo piacere, puoi anche modificarli tutti…

Per quanto concerne la traduzione da te richiesta, dovresti lavorare
su "Default Standard Rating Text" comunque, i template principali
(traducibili) dovrebbero essere questi:

* Default Element Word Votes
* Default Standard Rating Text
* Default Comments Rating Text
* Default Multi Ratings Text
* Default Standard RSS Rating Block
* Default Widget Star Rating
* Default Widget Blog Rating
* Default Widget Comments Rating
* Default Thumbs Article Rating Text
* Default Thumbs Comment Rating Text

Spero di esserti stato utile,

Happy Blogging

Gianni Diurno
gidibao.net

[www.ifilmdavedere.it]

Grazie Mille!!!
stavo diventando matto! sei stato molto gentile e disponibile, oltre
che velocissimo!

[gidibao.net]

Prego, di nulla! ;-)